KAPSPERGER, Girolamo. — Libro primo d’intavolatura di lauto. Réimpresssion de l’édition de Rome, 1611. Genève, 1983. 1 volume in-4 de 44 pages, broché.   ISBN 2-8266-0722-7                        FS 30.– / € 21.- 8 toccate, 12 gagliarde et 12 correnti en tablature italienne.   8  toccate, 12 gagliarde and 12 correnti notated in Italian lute tablature.

Kapsberger, Johann Hieronymus. — Libro primo di arie passegiate a una voce, con l’intavolatura del chitarone. Réimpression de l’édition de Rome, 1612. 1 volume in-4 de 48 pages, broché.  
ISBN 2-8266-0922-X                        FS 40.– / € 28.-

Arie sur des textes de Guarini, Marino, Pétrarque, avec de précieux modèles d’ornementation du chant.

Arie on texts by Guarini, Marino and Petrarch, with valuable models for melodic embellishment.

Kapsberger, Johann Hieronymus. — Libro primo di motetti passegiate a una voce, con l’intavolatura del chitarone. Réimpression de l’édition de Rome, 1612. 1 volume in-4 de 24 pages, broché.  
ISBN 2-8266-0923-8                        FS 30.– / € 21.-

De longues roulades parsèment ces 20 motets sur des textes de psaumes, antiennes et répons: témoin presque unique d’une musique religieuse.

Long roulads orn these 20 motets, written to psalms, anthems and responses: a unique sample of religious music.

KARGEL, Sixt. — Novae, elegantissimae, gallicae, item et italicae cantilenae, mutetae et passomezo, adjunctis suis saltarellis... in tabulaturam... translatae... Réimpression de l’édition de Strasbourg, B. Jobin, 1574. Genève, 1983. 1 volume in-4 de 68 pages, broché.   ISBN 2-8266-0723-5                        FS 40.— / € 28.- 4 fantaisies, 10 chansons françaises (Lassus et Rore), 8 madrigaux (Rore, Arcadelt, Lassus), 4 motets (Lassus) et 6 passemezi et saltarelli. 4 fantasias, 10 French chansons (by Lassus and Rore), 8 madrigals (by Rore, Arcadelt, Lassus) 4 motets (by Lassus) and 6 passemezi and saltarelli.

KARGEL, Sixt — LAIS, Johan Dominico. — Nova eaque artificiosa et valde commoda ratio ludendae cytharae... Réimpression de l’édition de Strasbourg, B. Jobin, 1575. Genève, 1990. 1 volume in-8 de 80 pages, broché.   ISBN 2-8266-0903-3                        FS 40.– / € 28.-

Anthologie de 48 pièces pour le cistre en tablature italienne: fantaisies, chansons et danses françaises, italiennes et allemandes (Arcadelt, Rore, Senfl, Lassus, etc.).

Anthology of 48 pieces for the cittern written in the Italian tablature: fantasias, French, Italian, German chansons and dances (Arcadelt, Rore, Senfl, Lassus, etc.).

KASTNER, Georges. — Manuel général de musique militaire. Réimpression de l’édition de Paris, 1848. Genève, 1973. 1 volume in-8 de 522 pages dont 27 planches et 1 h.t., relié.   ISBN 2-8266-0347-7                        FS 170.– / € 121.- Somme jusqu’ici non remplacée et contenant: une histoire de la musique militaire depuis l’Antiquité, la description des instruments qui la composent et notamment les nouveaux instruments d’Adolphe Sax, des instructions pour la composition et l’exécution de la musique militaire.

A comprehensive survey that still remains the standard work on the subject. It contains a history of military music from ancient times, a description of its instruments and in particular of the new instruments introduced by Adolphe Sax, with instructions for composition and performance of military music.  

KELLNER, David. — XVI auserlesene Lauten-Stücke, bestehend in Phantasien, Chaconnen, Rondeau, Giga, Pastorel, Passepied, Campanelle, Sarabande, Aria et Gavotte. Réimpression de l’édition de Hamburg, Brandt, 1747. Genève, 1985. 1 volume in-8 de 56 pages, broché.   ISBN 2-8266-0525-9                        FS 30.– / € 21.-

Dix-sept pièces pour luth d’un des derniers virtuoses de cet instrument.

Seventeen pieces for the lute by one of the instrument’s last virtuosi.

The introduction includes the autobiography of the harpist, to which his pupil has added valuable comments. The tutor itself covers the teaching of the harp in all its aspects (fingering, arpeggios, pedals, ornamental notes), and includes a number of unpublished pieces.  

La Barre, Michel de. — Premier livre des trio, pour les violons, flûtes, et hautbois, 3 parties (1er, 2e dessus, b.c.). Seconde édition revue et corrigée Réimpression de l’édition de Paris, Ballard, 1707. Genève, 1997. 3 volumes in-4 de 56 pages chacun, broché. (Musique de chambre, Tome 10)   ISBN 2-8266-0504-6          FS 95.– / € 68.-  Six suites de danses groupées par tonalités et composées d’une dizaine de pièces chacune, parmi lesquelles on trouve une Fantaisie, la Babillarde, une Plainte, un Caprice, des Canaries.   Six dance suites arranged by key, each comprising ten or so pieces, including a Fantaisie - La Babillarde, a Plainte, a Caprice and some Canaries.

L’ABBÉ LE FILS. — Principes du violon. Réimpression de l’édition de Paris, 1772. Genève, 1976. 1 volume in-4 de 112 pages, broché.   ISBN 2-8266-0616-6             FS 70.– / € 50.- La meilleure méthode de violon avant celle de Cartier. Plus précis que ses devanciers dans l’étude des ornements, l’auteur aborde aussi la demi-position, la staccato, donne de nombreux exemples de la variété d’archet et établit un parallèle entre l’art du violon et la technique vocale. The best French method for the violin before Cartier’s. More accurate than his predecessors in the study of ornaments, the author also deals with half-position, staccato, gives many examples on the different ways of bowing and establishes a parallel between the art of the violin and vocal technique.

Laborde, Jean-Baptiste de. — Le Clavessin électrique; avec une nouvelle théorie du mécanisme et des phénomènes de l’électricité. Réimpression de l’édition de Paris, Guérin, Delatour, 1761. Genève, 1997. 1 volume in-16 de 192 pages, broché.   ISBN 2-8266-0505-4           FS 55.–   / € 39.- Description d’un clavecin mû par une charge statique et qui devait sonner un peu comme le trémolo d’un orgue. L’instrument resta une curiosité mais est l’ancêtre des instruments électriques.   Description of a harpsichord activated by a dead load and which must have produced a tremolo effect similar to an organ. It remained as but a curio none the less announcing electrical instruments.

LACASSAGNE, Joseph. — Traité général des é1éments du chant dédié a Monseigneur le Dauphin. Réimpression de l’édition de Paris, 1766. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 208 pages, broché.   ISBN 2-8266-0348-5                        FS 70.– / € 50.- L’auteur pense – parfois sous forme de dialogues – exposer des points de vue qui n’ont jamais été abordés dans aucune méthode précédente. Outre de nombreux exercices pour former la voix, il présente d’intéressantes définitions des formes musicales en usage, ainsi qu’une introduction à l’accompagnement du clavecin.

The author proceeds – occasionally in the form of a dialogue – to develop points of view never before taken up in any preceding teaching method. Besides a large number of exercises for voice production, he gives interesting definitions of musical forms in use in his day, as well as an introduction to accompaniment on the harpsichord.

LADURNER, Ignace. — Trois grandes sonates avec la charge de cavalerie pour clavecin ou forte-piano... Œuvre 4. Réimpression de l’édition de Paris, l’auteur, 1797. Genève, 1984. 1 volume in-4 de 52 pages, broché. (Pianoforte. Tome VII)   ISBN 2-8266-0827-4             FS 50.–  / € 36.-

L’AFFILARD, Michel. — Principes très faciles pour bien apprendre la musique qui conduiront promptement ceux qui ont du naturel pour le chant jusqu’au point de chanter toute sorte de musique proprement et à livre ouvert. Cinquième édition. Réimpression de l’édition de Paris, 1705. Genève, 1971. 1 volume in-8 oblong de 196 pages, broché.   ISBN 2-8266-0349-3                        FS 45.– / € 32.-

Ouvrage célèbre, qui connut au moins douze éditions, la première ayant paru en 1694. Maître de chant lui-même, l’auteur débute par les rudiments de la musique et termine par les transpositions. Il donne son avis sur les agréments du chant et publie comme exemples un grand nombre de chansons à danser.

A famous work which ran to at least twelve editions, following the publication of the first in 1694. Himself a singing-master, the author begins with the rudiments of music and ends up with transposition. He gives his opinion on melodic ornamentation and publishes as examples a great number of dance-songs.

LAIS ET DESCORTS FRANÇAIS DU XVIII^e S.  
Voir sous AUBRY.

LA LAURENCIE, Lionel de. — L’Académie de musique et le concert de Nantes à l’Hôtel de la Bourse (1727-1767). Vie musicale en province au XVIIe siècle. Réimpression de l’édition de Paris, 1906. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 240 pages, broché.   ISBN 2-8266-0350-7                        FS 70.– / € 50.-   Etude modèle de l’activité musicale d’une ville sous tous ses aspects: à la cathédrale, à l’Académie (fondée en 1727), au Concert qui lui fait suite jusqu’en 1767, chez les bourgeois de la ville. Etude du répertoire, du recrutement et de la situation économique des musiciens, de la vente des instruments, des écoles privées.

Model study of the musical activities of a city observed from every point of view: in the cathedral, at the Academy (founded in 1727), at the Concert which succeeded it up till 1767, among the bourgeois of the town. A study of the repertory, engagements and economic situation of the musicians, the sale of instruments, and the private schools of music.

A work of capital importance covering three centuries of history (16^th-18^th), concerned not only with violin technique, but also the social status of musicians, teaching, music publishing, patronage, etc. For each of the composers mentioned, the author has undertaken his own biographical research, and analysed their works.

LALOY, Louis. — Aristoxène de Tarente et la musique de l’Antiquité. Réimpression de l’édition de Paris, 1904. Genève,1973. 1 volume in-8 de 384 pages, broché.   ISBN 2-8266-0038-9                        FS 75.– / € 54.- Un des «usuels» de la musicologie grecque. L’auteur y étudie: la vie et l’œuvre d’Aristoxène, les Pythagoriciens, les écoles de musique, Aristote et les théories d’Aristoxène, particulièrement les problèmes du rythme. En appendice: un lexique des mots techniques employés par le théoricien. One of the standard works of musicology on Greek music. The author deals with: the life and works of Aristoxenus, the Pythagoreans, the schools of music. Aristotle and the theories of Aristoxenus, particularly with reference to problems of rhythm. An appendix contains a glossary of technical terms used by the theoretician.

LAMBERT, Michel. — Les Airs... corrigez de nouveau de plusieurs fautes de graveure. Introduction de Catherine Massip. Réimpression de l’édition de Paris, 1666. Genève, 1984. 1 volume petit in-4 de 112 pages, broché.   ISBN 2-8266-0724-3                        FS 65.– / € 46.-

Airs à deux voix et basse continue, dédiés à Pierre de Nyert comme à celui qui avait introduit en France «la belle manière de chanter». Ce recueil, dont la première édition avait paru en 1660, est un jalon précieux de la musique vocale française entre l’air de cour et Lully.

Airs for two voices and basso continuo, dedicated to Pierre de Nyert as the one who introduced “la belle manière de chanter” into France. This collection, whose first edition appeared in 1660, is a precious landmark in French vocal music between the air de cour and Lully.

LAMBERT, Michel.- Pièces en trio pour les violons, flûtes ou hautbois. Introduction de Catherine Massip. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, Estienne Roger, ca 1700. 3 volumes in-4 de 40-30-30 pages, brochés. (Musique de chambre, tome 20)  
ISBN 2-8266-0778-2                        FS 90.- / € 64.-

Recueil unique de pièces instrumentales provenant des ritournelles des Airs publiés par Ballard en 1689.

Unique collection of instrumental pieces from ritournelli of the Airs published by Ballard in 1689.

LA PORTE, Claude de. — Traité théorique et pratique de l’accompagnement du clavecin avec l’art de transposer dans tous les tons et sur tous les instruments. — DUBUGRARRE. — Méthode plus courte et plus facile que l’ancienne pour l’accompagnement du clavecin dédiée aux Dames. Réimpression des éditions de Paris, 1753 et 1754. Genève, 1972. 2 volumes in-4 de 120 pages – en 1 volume – broché.   ISBN 2-8266-0352-3                        FS 55.– / € 39.-

Ces deux ouvrages enseignent avec des moyens et à des niveaux différents l’art de moduler, de transposer, la manière de chiffrer les accords. Tous deux fournissent de nombreux exemples. Une partie du second est rédigé sous forme de dialogue entre le maître et l’élève.

These two works teach, by different methods and at different levels, the art of modulating, transposition, and the way to figure chords. Both include a large number of examples. One section of the second treatise is written in the form of a dialogue between master and pupil.  

LA ROUSSELIÈRE, Jean-Baptiste-Charles de. — Traitté des languettes impérialles pour la perfection du clavecin... Ouvrage dont la connaissance est très utile tant aux françois qu’aux estrangers qui sont amateurs de la simphonie, en ce qui regarde le clavecin ou épinettes, non seulement aux Maistres qui enseignent à toucher ces nobles instruments de musique, mais encores à ceux qui l’apprennent, et générallement à tous facteurs et ouvriers qui veulent s’attacher à la perfection de leur art. Réimpression de l’édition de Paris, 1679. Genève, 1972. 1 volume in-16 de 188 pages, broché.   ISBN 2-8266-0353-1                        FS 35.– / € 25.-

Remarques générales sur la facture et le jeu du clavecin, puis sur les défectuosités des sautereaux à languettes ordinaires. Définition des différentes sortes de languettes «impériales», invention que l’auteur a présentée à l’Académie des Sciences. Enfin conseils pratiques pour l’entretien des clavecins et épinettes.

General observations on the manufacture and the art of playing the harpsichord, followed by a survey of the defects of ordinary-tongued jacks. A definition of the different sorts of “imperial” tongues, an invention presented before the Académie des Sciences by the author. Finally practical advice for the care of harpsichords and spinets.

La Salle, Nicolas le Bourguignon de. — Réponses à l’auteur de la lettre sur les drames-opéras.  
Voir sous Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes.  

LAUZE, F. de. — Apologie de la danse et la parfaite méthode de l’enseigner tant aux cavaliers qu’aux dames. Réimpression de l’édition de Paris, 1623. Genève,1977. 1 volume in-8 de 84 pages, broché.   ISBN 2-8266-0664-6                  FS 45.–  / € 32.-  Ouvrage peu connu et d’une grande importance pour la connaissance de la musique de danse et de la chorégraphie entre T. Arbeau et l’époque de Louis XIV. Un unique exemplaire semble subsister dans les bibliothèques.   Though little-known, this work is of considerable importance for a knowledge of dance-music and choreography from the time of T. Arbeau to that of Louis XIV. There seems to be only one surviving library-copy.

LAVIGNAC, Albert. — Le voyage artistique à Bayreuth. Nouvelle édition. Réimpression de l’édition de Paris, 1951. Genève, 1973. 1 volume in-8 de 500 pages et 4 planches, broché.  
ISBN 2-8266-0354-X                        FS 65.– / € 46.-

Le bréviaire du pèlerin wagnérien. Il contient une biographie de Wagner, des indications sur le théâtre de Bayreuth, une analyse des poèmes des œuvres de Wagner, une analyse musicale, des notes concernant l’interprétation, l’orchestre et la mise en scène. La première édition de cet ouvrage a paru en 1897. Celle qui est reproduite a été mise à jour en 1951 et complétée par des analyses de Rienzi et du Vaisseau fantôme par Henri Busser.

The breviary of the Wagnerian pilgrim. It contains a biography of Wagner, notes on the Bayreuth theatre, an analysis of the poetic texts of Wagner’s works, a musical analysis, and notes dealing with performance, the orchestra and staging. The first edition of this work was published in 1897. The edition chosen appeared in 1951 and includes analyses of Rienzi and the Flying Dutchman by Henri Busser.

LA VOYE MIGNOT, de. — Traité de musique reveu et augmenté de nouveau d’une quatrième partie, laquelle... contient de plus la manière de composer à deux, à trois, à quatre et à cinq parties, avec les plus importantes observations qui se doivent garder en toute sorte de musique, tant vocale qu’instrumentale. Seconde édition. Réimpression de l’édition de Paris, 1666. Genève, 1972 1 volume in-8 de 176 pages, broché.   ISBN 2-8266-0355-8                        FS 50.– / € 36.-

Ouvrage qui traite de tous les éléments relatifs à l’harmonie, au contrepoint et à la fugue. L’auteur, qui était aussi mathématicien, le destine surtout aux «bien intentionné, qui ont beaucoup de belles dispositions mais faute de connaissance ils sont toujours en doute de ce qu’ils doivent faire». La première édition avait paru (sans la quatrième partie) en 1656.

A work treating all subjects relating to harmony, counterpoint and fugue. The author, who was also a mathematician, designed it especially for “the well intentioned, who are excellently gifted but who for want of knowledge are always doubtful about the method to follow”. The first edition (without the fourth section) had appeared in 1656.

LEBEUF, Jean. — Traité historique et pratique sur le chant ecclésiastique avec le Directoire qui en contient les principes et les règles, suivant l’usage présent du Diocèse de Paris, et autres. Précédé d’une nouvelle méthode, pour l’enseigner, et l’apprendre facilement. Réimpression de l’édition de Paris, 1741. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 312 pages, broché.   ISBN 2-8266-0356-6                        FS 95.– / € 68.-

Chanoine de la cathédrale d’Auxerre et membre de l’Institut, l’auteur a publié de grands ouvrages historiques, dont celui-ci est le plus précieux pour les musicologues et les liturgistes. La partie historique traite du chant romain et gallican, des couches anciennes et plus récentes du chant grégorien. La partie pratique donne les règles de la psalmodie, des antiennes, répons et hymnes, ainsi que des chants de la messe.

The author, canon of the cathedral of Auxerre and a member of the Institut, published major historical works, among which the present is the most valuable for musicologists and liturgists. The historical section deals with Roman and Gallican chant, the older and more recent layers of Gregorian chant. The practical section provides the rules for psalmody, antiphons, responses, hymns and mass chants.

LE BLANC, Hubert. — Défense de la basse de viole contre les entreprises du violon et les prétentions du violoncelle. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, 1740. Genève, 1975. 1 volume in-16 de 174 pages, broché. (Viole, Tome 20)   ISBN 2-8266-0615-8                        FS 35.– / € 25.- Porte-parole des partisans de la basse de viole, l’auteur attaque le violoncelle, «criard, perçant et dur,... incapable de disputer à la viole la délicatesse de son toucher et son harmonie fine de résonnance». Ce pamphlet nous introduit dans les problèmes de la pratique instrumentale du temps.

As spokesman for the partisans of the bass viol, the author attacked the violoncello, “high-pitched, shriek and harsh,... unable to rival the viol’s delicate touch and fine harmony of sound”. This pamphlet introduces us into the problems of the instrumental practice of that period.

Leblond, abbé. — Mémoires pour servir à l’histoire de la révolution opérée dans la musique par M. le chevalier Gluck...  
Voir sous Querelle des gluckistes et des piccinnistes.

Le Brun, A.L. — Théâtre lyrique avec une préface où l’on traite du poème de l’opéra et la Réponse à une Epistre satyrique contre le spectacle.  
Voir sous Textes sur lully et l’opéra français.

Texte essentiel pour la connaissance de l’esthétique française, cet ouvrage constitue une réplique au Parallèle des italiens et des français de Raguenet, (voir sous ce nom) paru en 1702. L’auteur y défend Lully et attaque avec vigueur la musique italienne: livre polémique, écrit de façon attrayante, que l’on peut considérer comme un des premiers essais de critique musicale et qui fut à la base de ce qu’on a appelé la «première querelle», de la musique française et de la musique italienne.

A text essential for a knowledge of French aesthetics, this book is a reply to Raguenet’s Parallèle des italiens et des français (see under this name) published in 1702. This polemical work, in which the author defends Lully and launches a vigorous attack against italian music, is attractively written, and may be considered as one of the earliest attempts at musical criticism, and the basis of what has been called the “first quarrel” about French and Italian music.

Compagnon indispensable du fac-similé.

Indispensable companion to the fac-simile.

LECUYER. — Principe de l’art du chant.  
Voir sous RAPARLIER.

LEFÉBURE, L. F. H. — Bévues, erreurs et méprises de différents auteurs célèbres en matières musicales. — BOYÉ. — L’expression musicale mise au rang des chimères. Réimpression des éditions de Paris, 1779 et 1789. Genève, 1973. 2 volumes in-8 de 314 pages – en 1 volume – relié.   ISBN 2-8266-0035-4    FS 80.– / € 57.-

Lefébure divise son ouvrage en une dizaine de chapitres qui concernent divers points d’esthétique musicale: les méprises de d’Alembert en matière de théorie, les problèmes d’articulation et de déclamation du chant, les théories de Newton relatives aux rapports sons-couleurs, l’intonation, etc. Le chapitre qui vise l’opuscule de Boyé est intitulé: «L’expression musicale est-elle une chimère?».

Lefébure divides his work into ten chapters dealing with various questions on the aesthetics of music: dealing with d’Alembert’s misunderstandings about theory, problems of articulation and declamation in singing, Newton’s about the connection between sound and colour, intonation etc. The chapter attacking Boyé’s booklet is entitled: “Is musical expression a chimera?”  

Lefebvre, Léon. — Le Concert de Lille, 1726-1816.  
Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, T. IV.

Lefebvre, Léon. — La Musique et les Beaux-Arts à Lille au XVIIIe siècle  
Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, T. II.

LE FÈVRE, Xavier. — Méthode de clarinette. Réimpression de l’édition de Paris, 1802. Genève, 1974. 1 volume in-4 de 158 pages et 2 h.t., relié. (Méth. instr. Paris. Tome II)  
ISBN 2-8266-0358-2                        FS 125.– / € 89.-

LE GALLOIS, Jean. — Lettre... à Mademoiselle Regnault de Solier touchant la musique. Réimpression de l’édition de Paris, E. Michallet et G. Quinet, 1680. Genève, 1984. 1 volume in-16 de 100 pages, broché   ISBN 2-8266-0818-5                        FS 30.– / € 21.-   Source essentielle pour la connaissance de la musique française de l’époque de Louis XIV. L’auteur, garde de la bibliothèque du Roi, était membre de l’Académie des sciences et de l’Académie française. An essential source for a knowledge of French music at the time of Louis XrV. The author, the King’s librarian, was a member of the Académie des sciences and of the Académie française.

Le moigne-Mussat, Marie-Claire. — Musique et Société à Rennes aux XVIIIe et XIXe siècles.   Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, T. VII.

LEMOINE, A.-M. — Nouvelle méthode... guitarre.  
Voir sous BAILLEUX.

LENDORMY, N.-G. — Premier [-second] livre de pièces pour le pardessus de viole ou le violon à cinq cordes avec la basse. Œuvre II [-III]. Réimpression des éditions de Paris, La Chevardière, Bayard, le Menu, Castagnery, Le Clerc, ca. 1760. Genève, 1984. 2 volumes – en 1 volume – in-8 de 36 pages, broché. (Viole, Tome 9   ISBN 2-8266-0807-X                        FS 30.– / € 21.- Un violiste à découvrir, avec des pièces faciles, des danses et des œuvres pittoresques. A viol player whose collections, including easy pieces, dances and descriptive works. are worth reviving.

LEONE, Pietro. — Méthode raisonnée...  
Voir sous MÉTHODES DE MANDOLINE.

LEROUX, Gaspard. — Pièces de clavessin... avec la manière de les joüer. Réimpression de l’édition de Paris, Foucault, 1705. Genève, 1982. 1 volume in-4 oblong de 112 pages, broché. (Clav. fr. XVIIIe. Tome III)   ISBN 2-8266-0783-9                        FS 55.– / € 39.-

Pièces de genres variés, groupées par tonalités, d’un caractère à la fois archaïsant et sophistiqué. 

Pieces of various kinds, grouped according to key, with a character both old fashioned and sophisticated.

LES PLUS ANCIENS MONUMENTS DE LA MUSIQUE FRANÇAISE.  
Voir sous AUBRY.

Le suire, Robert-Martin. — Lettre de M. Camille Trillo...  
Voir sous Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes.

Lesure, François  
Voir sous MUSIQUES, SIGNES, IMAGES.

LESURE, François. — [Debussy] Catalogue de l’œuvre de Claude Debussy. Nouvelle édition entièrement refondue. Paris, Fayard, 2003. broché. 
                                                             FS 44.- / € 28.-

Pour la première fois un catalogue de l’œuvre musicale de Claude Debussy, donnant: date, manuscrits, autographes, fac-similés, origine des poèmes, éditions, transcriptions, premières auditions, des commentaires et une bibliographie. Le catalogue est chronologique avec des index par titres et incipit et par genres. La nouvelle édition fait état de la découverte de nouvelles œuvres ainsi que de nombreuses sources récemment apparues.

For the very first time, a catalogue of Debussy’s music with dates, autograph manuscripts, facsimiles, poetic sources editions, transcriptions, first performances, commentary and a bibliography. The catalogue is arranged in chronological order with indexes according to titles and incipit and categories. The new edition emphasizes new works as well as many sources recently discovered.

LESURE, François. — Claude Debussy. Genève-Paris, 1980. 1 volume in-4 de 190 pages, 165 illustrations (7 en couleurs), relié. (Iconogr. mus. T. IV).   ISBN 2-8266-0598-4                        FS 60.– / € 43.- L’abondante iconographie du musicien a été ici rassemblée: son milieu, ses maîtres, ses interprètes, ses amis et ses ennemis, les femmes qu’il a aimées. Diverses photographies n’avaient jamais été publiées jusqu’à ce jour. Les commentaires de chaque pièce sont le plus souvent confiés à Debussy lui-même et puisés en plusieurs cas à des sources inédites.

Full collection of the abundant Debussy iconography: the musician’s social circle, masters, interpreters, friends and enemies, and the women he loved. Includes a number of photos never before published. Comments on each piece are for the majority by Debussy himself and in several cases drawn from original sources hitherto unedited.

LESURE, François. — L’Opéra classique français. XVIIe et XVIIIe siècles. Genève, Minkoff, 1972. 1 volume in-4 de 120 pages, 100 illustrations, (34 en couleurs), relié sous jaquette illustrée. (Iconographie musicale. Tome I)   ISBN 2-8266-0000-1                        FS 100.– / € 72.-

Aux XVII^e et XVIII^e siècles l’opéra français était surtout renommé pour sa mise en scène. C’est le faste des salles de spectacles, des décors, des machines et des costumes que ce volume fait revivre en une centaine de reproductions de grande qualité, dont trente-quatre en couleurs. Les œuvres fameuses de Berain et de Boquet y sont particulièrement représentées. Chaque planche est accompagnée d’un commentaire, tandis qu’une introduction indique en quoi l’esthétique de l’opéra français se distingue des formes analogues cultivées en Europe. C’est la première fois qu’un dossier iconographique fournit une vue d’ensemble sur un tel sujet.

In the 17^th and 18^th centuries French opera owed a very large measure of its reputation to its stage-craft. This volume restores to life all the gaudy display of opera houses (halls) settings, machinery and costumes. in some hundred high quality reproductions, thirty-four of which are in colour Particular emphasis has been laid on Berain’s and Boquet’s works. Each plate is accompanied by a commentary, whereas the introduction shows how the aesthetic principles of French opera differed from similar formal conceptions cultivated in the rest of Europe. It is the first time an iconographical record provides such a comprehensive survey of the subject.  

LESURE, François. — Musique et musiciens français du XVIe siècle. Réimpression de vingt-quatre articles parus de 1950 à 1969, avec un index des matières et des noms cités. Genève, 1976. 1 volume in-8 de 284 pages, broché. ISBN 2-8266-0617-4                        FS 100.– / € 72.- Ce recueil d’articles couvre la plupart des sujets intéressant l’histoire de la musique en France à l’époque de la Renaissance – un chapitre qui n’a encore fait l’objet d’aucune synthèse: chanson parisienne, musique religieuse, instrumentale, biographies de musiciens, institutions musicales. Deux de ces articles paraissent ici dans une version révisée.

This collection of articles covers most of the subjects related to the history of French Renaissance music – a topic which has not yet been subjected to an overall study – including Parisian chanson, sacred and instrumental music, biographies of musicians and musical institutions. Two articles are here published in a revised version.

LE TAINTURIER-FRADIN, Gabriel. — La Camargo, 1710-1770. Réimpression de l’édition de Paris, 1908. Genève, 1973. 1 volume in-8 de 396 pages, relié.   ISBN 2-8266-0059-1                        FS 125.– / € 89.- Seule biographie solide de l’illustre danseuse (1710-1770) qui débuta à seize ans et fut l’idole de l’Opéra de Paris, de 1726 à 1751. On y trouve un tableau vigoureux du monde de la danse, avec une foule de documents tant sur son aspect anecdotique que technique. The only substantial biography of the famous dancer (1710-1770) who made her debut at the age of sixteen, and was the idol of the Paris Opera from 1726 to 1751. This work includes a lively picture of the world of dance, with a vast quantity of documents of an anecdotal and technical nature.

Lhoyer, Antoine de — Œuvres pour la guitare: Grande Sonate, op 12 – Six Exercices, op. 27 – Air varié – Fantaisie– Divertissement, suivi d’un air écossais, op. 43 – God save the King, suivi d’un air russe. Préface de F. Lesure. Réimpression des éditions de Paris, ca. 1812-1840. Genève, 1996. 1 volume in-4 de 68 pages, broché. ISBN 2-8266-0538-0                        FS 60.– / € 43.- Œuvre de ce guitariste méconnu, qui comprend six variations et une Coda. A work by a little-known guitarist, comprising six variations and a Coda.

L’Huillier, Théophile. — Notes sur quelques artistes musiciens dans la Brie.  
Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, T. III.

LIVRE DES VERS DU LUTH, Le, dit Manuscrit Raynaud [1575-1620]. Facsimilé du Ms. Rés. 17. Bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence. Introduction de Claude Chauvel. 1 volume in-4 de 264 pages, broché. (Manuscrits, Tome 7)   ISBN 2-8266-0906-8                        en préparation

95 chansons et airs de cour français avec accompagnement de luth en tablature italienne.

95 French chansons and airs de cour with accompaniment notated in Italian lute tablature.  

LOEHLEIN, Georg Simon. — Sei partite per il clavicembalo... opera prima [e terza]. Réimpression de l’édition de Leipzig, l’auteur et Breitkopf, 1766-1770. Genève, 1986. 2 volumes – en 1 volume – in-4 de 80 pages, broché. (Clav. eur. XVIIIe, tome XII)   ISBN 2-8266-0561-5                        FS 70.– / € 50.-

Ce professeur a voulu rendre ses Partite «agréables et amusantes»; elles sont généralement en six mouvements. «Je sers, annonce-t-il, une table garnie de viandes solides et de dessert: chacun a son goût».

This teacher wanted to make his Partite “agreeable and amusing”: they are mostly in six movements. “I am serving up,” he announced, “a table garnished with solid meat and dessert: each has his own taste”.

LOEILLET, Jean-Baptiste. — XXXVI Sonates à une flûte et basse continue... Premier [-3e] ouvrage. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, E. Roger, 1715. Genève, 1985. 3 volumes – en 1 volume – in-4 de 164 pages, broché. (Flût. fr. XVIIIe, tome 1)   ISBN 2-8266-0873-8                        FS 105.– / € 75.-

Trente-six sonates dans le style de Corelli avec une tendance à orner à la française les mouvements lents.

Thirty six sonatas in the style of Corelli with a tendency to ornament the slow movements in the French manner.

LORD HERBERT OF CHERBURY’S LUTE BOOK. 1624-1640. Fac-similé du manuscrit MU.MS.689, Cambridge, Fitzwilliam Museum. Introduction de François Pierre Goy. 1 volume in-4 de 220 pages, broché. (Manuscrits, tome 41)   ISBN 2-8266-0989-0                        en préparation

Le livre de luth de Lord Herbert of Cherbury est probablement le plus complet et le plus agréablement présenté de toutes les sources anglaises de luth de la Renaissance, son répertoire comprenant de la musique des maîtres les plus importants d’Angleterre et d’Europe ainsi que de certains autres moins connus. Depuis de nombreuses années instrumentistes et musicologues attendent une édition en fac-similé de ce recueil extrêmement important et l’annonce de sa publication prochaine sera accueillie de tous.

Lord Herbert of Cherbury's Lute Book is probably the most comprehensive and beautifully presented of all the English Renaissance lute sources, its repertory including music from all the most important English and European masters, as well as some not so well known.  For many years players and scholars alike have been waiting for a facsimile of this most important collection, and news of its forthcoming publication will be welcomed world wide.

LOUËT, Alexandre. — Instructions théoriques et pratiques sur l’accord du piano-forte. — BLANCHET, Armand François. — Méthode abrégée pour accorder le clavecin et le forte-piano. Réimpression des éditions de Paris, 1797 et 1800. Genève, 1976. 2 volumes in-8 de 92 pages et 2 planches – en 1 volume – relié.  ISBN 2-8266-0618-2   FS 50.– / € 36.-

Deux méthodes qui permettent d’approfondir les problèmes propres à un instrument en pleine évolution. Celle de Louët est plus détaillée et envisage les «diverses espèces de piano» et le clavecin; celle du petit-fils du grand Blanchet plus pratique et précise.

Two instruction-books which permit a thorough study of the problems peculiar to an instrument in full development. That of Louët is more detailed and considers the “various kinds of piano” and the harpsichord; that of the great Blanchet’s grandson is more practical and precise.  

LOULIÉ, Etienne. — Eléments ou principes de musique mis dans un nouvel ordre. Très-clair, très-facile, et très-court, et divisé en trois parties. La première pour les enfants, la seconde pour les personnes plus avancées en âge, la troisième pour ceux qui sont capables de raisonner sur les principes de la Musique. Avec l’estampe, la description et l’usage du CHRONOMETRE ou les instruments de nouvelle invention, par le moyen duquel, les compositeurs de musique pourront désormais marquer le véritable mouvement de leurs compositions, et leurs ouvrages marqué par rapport à cet instrument, se pourront exécuter en leur absence comme s’ils en battoient eux-mêmes la mesure. Réimpression de l’édition de Paris. 1696. Genève, 1971. 1 volume in-8 de 102 pages et 1 h.t. broché.   ISBN 2-8266-0359-0                        FS 30.– / € 21.-

Ce chronomètre était de construction analogue à nos métronomes de poche. L’auteur l’avait conçu pour permettre aux musiciens de trouver le juste mouvement d’une pièce «particulièrement à l’égard des musiques des étrangers». Il envisage par ailleurs toutes les notions essentielles telles que: notes pointées, transpositions, usage du monocorde, agréments, diminutions.

The chronometer mentioned in the title was constructed on the same lines as our own pocket metronomes. The author had invented it to allow musicians to fix the correct speed at which a piece should be played, “particularly in the case of foreign music”. He also makes a study of all the essential elements such as dotted notes, transpositions, the use of the monochord, ornamentation, diminutions.

LUSSE, Charles de. — L’Art de la flûte traversière.  
Voir sous HOTTETERRE: Principes.