ICONOGRAPHIE MUSICALE. — Collection dirigée par François Lesure.  
ISBN 2-8266-0518-6       Collection complète

Cette collection s’adresse à tous ceux – amateurs ou professionnels – qui aiment la musique et cherchent à en trouver le visage à travers le temps. Les musées et les bibliothèques du monde conservent des peintures, dessins, gravures et photographies qui fournissent de précieux témoignages des différents aspects de la vie musicale, des créateurs et des interprètes, de l’opéra et des spectacles, du rôle de la musique dans la société, etc. L’ICONOGRAPHIE MUSICALE propose un commentaire visuel toujours authentique de tous les répertoires du Moyen-âge au XX^e siècle. On sait à quelles difficultés se heurtent les recherches en matière d’iconographie musicale: dispersion des originaux, découvertes des lieux de conservation, mauvaise qualité des reproductions, etc. Dans le but de venir en aide aux musicologues, autant qu’aux éditeurs, journalistes et amateurs, cette collection groupe des ouvrages maniables, sans commentaire ni luxe inutile, des dossiers iconographiques sur un thème, une forme, une période, un moyen d’approche de la musique, avec comme objectif une excellente qualité graphique. Elle ne tend pas à l’exhaustivité, ne cherche pas à constituer une Histoire générale de la musique par l’image. Chaque volume garde sa physionomie propre, appréhendant les activités musicales sous l’angle historique ou sociologique, en laissant à l’image sa valeur de document.

This collection is devoted to all those – amateurs and professionals – who are fond of music and who try to recapture its features through the ages. Museums and libraries all over the world keep paintings, drawings, engravings and photographs which provide valuable illustrations of musical life, of composers and performers, of operas and other spectacles, of the role of music in society, etc. The “Musical Iconography” series offers a visual commentary – always authentic – on all repertories from the Middle Ages up to the 20^th century. The difficulties met with during research on musical iconography are matter of common knowledge: the dispersal of originals, discovery of the places where they are preserved, poor quality of reproduction, etc. With the aim to be of assistance to musicologists as well as to editors, journalists and connoisseurs, this collection assembles in handy volumes, unencumbered by superfluous notes or de luxe presentation, iconographical records on a theme, a form, a period, a way to approach music, an essential of which is their excellent graphic quality. This collection does not claim to be exhaustive, nor to constitute a general history of music in pictures. Each volume retains its own specific character, encompassing musical activities from a historic or sociological angle, and leaving entire the documentary value of the pictures.  

LESURE, L’opéra classique français, XVIIe et XVIIIe s. • FROMRICH, Musique et caricature au XIXe s. • MIRIMONDE, Sainte-Cécile ou les métamorphoses... • MIRIMONDE, Astrologie et musique • LESURE, Claude Debussy. • Bilingue (fr.-angl.): DELAGE, Emmanuel Chabrier • BOWLES. La pratique musicale au Moyen-Age • CHRISTOUT, Le ballet de cour au XVIIe s. • (Collection à suivre)

Voir sous Auteurs.

IMBAULT, Jean-Jérôme. — Catalogue thématique des ouvrages de musique. Introduction de Rita Benton. Réimpression de l’édition de Paris, ca 1792. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 288 pages, broché. (Archives de l’édition musicale française, Tome VII)   ISBN 2-8266-0341-8                        FS 60.– / € 43.-

L’un des premiers catalogues thématiques publiés. Imbault est l’éditeur le plus productif à Paris, à l’époque de la Révolution et de l’Empire: airs d’opéras, ouvertures, œuvres de Haydn, Pleyel, Devienne, Gossec, Viotti, Méhul, Sacchini, etc. Il a exercé depuis 1784 et son catalogue sera précieux à tous les bibliographes qui s’occupent de cette période.

One of the earliest thematic catalogues to be published. Imbault was the most prolific publisher in Paris during the period of the Revolution and Empire. It includes operatic airs, overtures, works by Haydn, Pleyel, Devienne, Gossec, Viotti, Méhul, Sacchini, etc. Imbault had been in business since 1784, and his catalogue will prove valuable to every bibliographer interested in that period.

Deux cantates aux thèmes dramatiques pour soprano avec violons, dans lesquelles l’influence italienne est plus apparente que dans les cantates profanes de la musicienne appréciée de Louis XIV.

Two cantatas on dramatic subjects for soprano and violins in which Italian influence is more evident than in the secular cantatas by the lady composer admired by Louis XIV.

Livre récemment découvert de cette remarquable claveciniste, qui contient 34 pièces, groupées en quatre suites, dans lesquelles on trouve notamment une «Tocade», trois préludes non mesurés et diverses pièces «en style brisé».

A recently discovered book by this remarkable harpsichordist, which contains 34 pieces, arranged as four suites which include a “Tocade”, three non-measured preludes and various pieces in “style brisé” (lute-style).

JACQUOT, Albert. — La lutherie lorraine et française depuis ses origines jusqu’a nos jours, d’après les archives locales. Réimpression de l’édition de Paris, 1912. Genève, 1985. 1 volume petit in-4 de 480 pages, broché. (Vie musicale dans les provinces françaises, t. V)   ISBN 2-8266-0524-0                        FS 125.– / € 89.-

Travail en grande partie original, basé sur des recherches dans les archives de Mirecourt et Nancy et qui n’a pas été remplacé. Il est illustré de reproductions d’instruments, étiquettes de violons marques de facteurs, portraits, etc.

A largely original work, based on research in the Mirecourt and Nancy archives which has never been replaced. It is illustrated with pictures of instruments, violin labels, maker’s marks, portraits

JACQUOT, Albert. — La musique en Lorraine. Etude rétrospective d’après les archives locales, précédée d’une introduction par J. Gallay. Seconde édition. Réimpression de l’édition de Paris, 1882. Genève, 1972. 1 volume in-4 de 228 pages, broché.   ISBN 2-8266-0342-6                        FS 80.– / € 57.-

Historique depuis le XV^e jusqu’à la fin du XVIII^e siècle de la vie musicale à la Cour des ducs de Lorraine: compositeurs et interprètes, fêtes, opéras, Académie. Un appendice concerne Mirecourt et les familles de luthiers lorrains.

Historical account of musical activities at the court of the dukes of Lorraine from the 15^th to the end of the 18^th century, referring to composers and performers, festivals, operas, the Académie. An appendix contains material concerning Mirecourt and the dynasties of stringed-instrument makers in Lorraine.

JADIN, Hyacinthe. — Six sonates pour le forte piano.. Œuvre 4e [-5e]. Réimpression de l’édition de Paris, Magasin de musique à l’usage des fêtes nationales, ca 1796. Genève, 1983. 1 volume in-4 de 68 pages, broché. (Pianoforte, Tome V) .   ISBN 2-8266-0825-8              FS 40.– / € 28.-

JADIN, Louis-Emmanuel. — Trois sonates à quatre mains pour le clavecin ou forte-piano... Œuvre 2e. Réimpression de l’édition de Paris, l’auteur, ca. 1794. Genève, 1983. 1 volume in-4 de 40 pages, broché. (Pianoforte, Tome IV)   ISBN 2-8266-0824-X       FS 30.- / € 21.-

JOBIN, Bernhard. — Das erste [-ander] Buch newerlessner fleissiger ettlicher viel schöner Lautenstück, von artlichen Fantaseyen, lieblichen teütschen, frantzösischen und italiänischen Liedern, künstlichen lateinischen Muteten. mit vier und fünf Stimmen, auch lustigen allerhand Passomezen... Réimpression des éditions de Strasbourg, 1572-1573. Genève, 1997. 2 volumes in-4 – en 1 volume – de 172 pages, broché.   ISBN 2-8266-0746-4        FS 90.– / € 64.- Importants recueils en tablature allemande, réalisés par un éditeur et luthiste strasbourgeois et contenant: fantaisies, danses et de nombreuses transcriptions d’œuvres de R de Lassus.

Important collections in German tablature, compiled by a publisher and lutenist from Strasbourg containing fantasias, dances and numerous transcriptions of works by R. de Lassus.  

JOLLAGE, Charles-Alexandre. — Premier livre de pièces de clavecin. Réimpression de l’édition de Paris, 1738. Genève, 1985. 1 volume in-4 de 40 pages, broché. (Clav. fr. XVIIIe. Tome XXIII) ISBN 2-8266-0674-3                        FS 40.– / € 28.- Le seul recueil connu de cet organiste du roi de Pologne devenu professeur à Paris, enfin organiste de Notre-Dame dans cette ville. The only known work of this organist, who was employed in the service of Stanislas, King of Poland, then became professor in Paris and subsequently organist of Notre-Dame de Paris.

JOURNAL DE MUSIQUE  historique, théorique, pratique, sur la musique ancienne et moderne, les musiciens et les instruments. Avec une préface de François Lesure. Réimpression de l’édition de Paris, 1770-1777. Genève, 1972. 24 volumes in-8 de 2540 pages et 2 h.t. – en 3 volumes – reliés.   ISBN 2-8266-0343-4                  FS 1.140.– / € 812.-

Premier essai d’un journal de musique donnant un large tableau des activités de cet art: comptes rendus de concerts et de spectacles, annonces d’édition, articles biographiques et historiques, récits de voyages, etc. Chaque numéro s’achève par la publication de quelques œuvres musicales nouvelles (airs et duos, avec ou sans accompagnement, pièces de mandoline, parodies, etc.). Cet ensemble fournit un précieux tableau de la vie musicale du temps (professionnels et amateurs) et donne en même temps quantité d’informations sur les compositeurs et leurs œuvres. Le fondateur de ce journal semble avoir été un certain A de Breuilly, qui prit un privilège en novembre 1769. Dès 1770 Framery reprend la publication «des mains qui l’ont abandonné» et dédie le premier numéro à la Dauphine. Le titre de la revue devient: Journal de musique par une société d’amateurs. Aucune bibliothèque publique ne semble conserver un exemplaire complet de ce premier périodique musical.

The earliest attempt at a musical journal providing a wide survey of activities in that art: reviews of concerts and theatrical productions, announcements of editions, biographical and historical articles, descriptions of travel, etc. Each issue ends with the publication of a few new musical compositions (airs and duets, with or without accompaniment, pieces for the mandoline, parodies, etc.). This collection provides a valuable picture of the musical life of the day (both amateur and professional), and at the same time supplies a quantity of information on the composers and their works. The founder of this journal seems to have been a certain A. de Breuilly, who obtained a licence to print in November 1769. From 1770 onwards, Framery took over the publication “from the hands of those who had deserted it”, and dedicated his first issue to the Dauphine. The title of the review now became: Journal de musique par une société d’amateurs. No public library appears to possess a complete collection of this earliest of musical periodical.

JOURNAL GÉNÉRAL D’ANNONCES DES ŒUVRES DE MUSIQUE, GRAVURES LITHOGRAPHIES, publié en France et à l’étranger. Avec un index des noms cités. Réimpression de l’édition de Paris, 1825-1827. Genève, 1976. 3 volumes in-8 de 1900 pages, reliés. (Archives de l’édition musicale française, Tome III).   ISBN 2-8266-0456-2                        FS 625.– / € 445.-

Périodique rarissime, dont aucune bibliothèque ne conserve la série complète. Utile non seulement pour la datation des éditions musicales – à une époque où la presse spécialisée n’existe pas en France – mais aussi pour les gravures, estampes, et lithographies et la librairie générale. Dans les «variétés», nombreux articles de fonds relatifs à la musique.

An extremely rare periodical: No library possesses a complete set. Useful not only for the dating of musical publications – at a time when the specialized press did not exist in France – but also for engravings, prints, lithographs and the book trade in general. The miscellanea section contains many basic articles related to music.

JULLIEN, Adolphe. — La Cour et l’Opéra sous Louis XVI: Marie-Antoinette et Sacchini, Salieri, Favart et Gluck. Réimpression de l’édition de Paris, 1878. Genève, 1976. 1 volume in-8 de 380 pages, relié.   ISBN 2-8266-0614-X                        FS 90.– / € 64.- Toute l’histoire de l’opéra français dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, comprenant des biographies de Sacchini et Salieri, querelles parisiennes autour de représentations telles que Renaud, Œdipe à Colone, les Danaïdes, Tarare, l’histoire de l’édition d’Orphée de Gluck, les réactions de la presse et du public.

The whole history of French opera in the second half of the 18^th century, comprising biographies of Sacchini and Salieri, Parisian polemics about performances such as Renaud, Œdipe à Colone, Les Danaïdes, Tarare, the story of the publishing of Gluck’s Orphée, the reactions from the press and the public.

JULLIEN, Adolphe. — Histoire du théâtre de Mme de Pompadour, dit Théâtre des petits cabinets, relié avec Les Grandes nuits de Sceaux: le théâtre de la duchesse du Maine, d’après des documents inédits, relié avec L’Opéra secret au XVIIIe siècle (1770-1790). Aventures et intrigues secrètes racontées d’après les papiers inédits conservés aux Archives de l’Etat et de l’Opéra. Réimpression des éditions de Paris, 1874, 1876 et 1880. Genève, 1978. 3 volumes in-8 de 432 pages et 1 planche – en 1 volume – broché   ISBN 2-8266-0597-6                        FS 65.– / € 46.-

Deux des principaux «lieux de spectacles» au XVIII^e siècle, en dehors des activités de l’Académie royale de musique. Les nobles de ces deux Cours étaient eux-mêmes acteurs et chanteurs dans les opéras représentés: œuvres de Destouches, Rebel et Francœur, Lully, J.-J Rousseau chez Mme de Pompadour; de Mouret chez la duchesse du Maine, où le théâtre avait aussi sa place. «L’opéra secret» décrit le monde remuant des chanteurs et des danseurs à la veille de la Révolution et apporte de ce fait de précieuses informations sur l’interprétation des opéras à cette époque.  

Two of the main “places of performances” in the 18^th century, apart from the activities of the Académie royale de musique. The nobility of these two courtly establishments were themselves the actors and singers in the operas performed – works by Destouches, Rebel and Francœur, Lully, J.-J. Rousseau at Mme de Pompadour’s; works by Mouret at the duchesse du Maine’s, where drama had also its place. “L’opéra secret” describes the stirring world of singers and dancers on the eve of the Revolution, thus providing valuable information on the interpretation of operas at that time.