Rabut, François [et Dufour, Auguste]. — Les Musiciens, la musique et les instruments de musique en Savoie du XII^e au XIX^e siècle.  
Voir sous Dufour.

On trouve dans cette anthologie surtout des Allemands (Agricola, C.P.E. Bach, C.H. Graun, Kirnberger, F.W. Marpurg, Nichelmann, Rackemann, Sack, Schale, Seyfarth, Silbermann, Zacharia), mais aussi des Français (Duphly, Février, Rameau) et un Italien (P. Martini).

This anthology contains mainly works by Germans (Agricola, C.P.E. Bach, C.H. Graun, Kirnberger, F.W. Marpurg, Nichelmann, Rackemann, Sack, Schale, Seyfarth, Silbermann, Zacharia), but also includes some by Frenchmen (Duphly, Février, Rameau) and one by an Italian (P. Martini).

RAGUENET, François. — Parallèle des Italiens et des Francais en ce qui regarde la musique et les opéras, relié avec Défense du parallèle des Italiens et des Francais en ce qui regarde la musique et les opéras. Réimpression des éditions de Paris, 1702-1705. Genève, 1976. 2 volumes in-8 de 336 pages – en 1 volume – broché.   ISBN 2-8266-0625-5                        FS 90.– / € 64.

L’abbé Raguenet avait acquis par ses voyages une bonne connaissance de la musique italienne. Il donne dans ce livre de précieux renseignements sur la vie musicale dans la péninsule et émet des jugements de valeur favorables, déclenchant ainsi ce que l’on a appelé la «première querelle entre musique française et italienne». Le Cerf de La Viéville lui répondit et Raguenet répliqua par une «Défense du Parallèle», à laquelle son adversaire répondit à nouveau (voir sous son nom).  

Through his travels Raguenet had acquired a good knowledge of Italian music. In this book, he gives invaluable information on the Peninsula’s musical life and expresses favourable judgements, thus starting what was to be called “the first quarrel between Italian and French music”. Le Cerf de La Viéville (refer to this name) answered him and Raguenet replied with a Défense du Parallèle, to which his opponent again responded.

Le Berger fidèle for soprano and two violins; Aquilon et Orithie for bass voice and violin. Outlining the composer’s later dramatic style, Aquilon was more Italianate and Le Berger much more developed in its writing.

Rameau’s only chamber work: five suites for harpsichord, violin or flute and viola da gamba; another possible combination would include a second violin in place of the viol. The composer published the pieces in score “because it is necessary not only for the instruments to blend together but even more for the soloists to hear each other...”

Rameau, Pierre. — Le Maître à danser qui enseigne la manière de faire tous les différens pas de danse dans toute la régularité de l’art et de conduire les bras à chaque pas... Réimpression de l’édition de Paris, Rollin, 1748. 1 volume in-8 de 424 pages (58 planches), broché.  
ISBN 2-8266-0513-5                        FS 140.– / € 100.-

Ouvrage classique pour la technique de la danse française au début du XVIII^e siècle, illustré de gravures en taille-douce. Il décrit les cinq positions codifiées par Beauchamp, les révérences, menuet, courante, bourrée, coupé, gaillarde, pirouettes, balancé, sissonne, jeté, rigaudon, gavotte, chassé, échappé et battements.

A classic work on the technique of French dancing at the beginning of the eighteenth century, illustrated with line engravings. It describes the five positions codified by Beauchamp, the révérences (bows and curtsies), minuet, courante, bourrée, coupé, gaillarde, pirouettes, balancés, sissonne, jeté, rigaudon, gavotte, chassé, échappé and battements.

RAOUL, Jean-Marc. — Méthode de violoncelle.  
Voir sous CORRETTE.

RAPARLIER. — Principes de musique, les agréments du chant et un essai sur la prononciation. — LECUYER. — Principe de l’art du chant suivant les règles de la langue et de la prosodie française. Réimpression des éditions de Lille et Paris, 1772 et 1769. Genève, 1972. 2 volumes in-4 et in-8 de 68 pages – en 1 volume in-8 – broché.
ISBN 2-8266-0417-1                        FS 30.– / € 21.-

L’intérêt de ces ouvrages réside en premier lieu dans l’exposé des problèmes de la déclamation et de la technique du chant français. Ces sources négligées par les historiens de l’opéra permettent de connaître le système pédagogique en usage entre Rameau et Gluck: articulation, inflexions, port de voix, coulés et sons filés, expression.

The interest of these works lies above all in their explanation of the problems of declamation and technique in French singing. These sources, neglected by the historians of opera, elucidate the pedagogic system in use between Rameau and Gluck, covering articulation, inflections. expression, portamento, coulés and slurred sounds.

Recueil de piÈces de basse de viole dit Manuscrit de Cracovie. XVIIe s. — Fac-similé. Varsovie Wtm MS In. 377/N° 221. Introduction par Commander G.J. Dodd. Genève, 1995. 1 volume in-8 de 224 pages, broché. (Manuscrits, Tome 17)   ISBN 2-8266-0506-2                        FS 145.– / € 103.-

Manuscrit (longtemps disparu) datant d’environ 1660 et contenant 140 pièces pour basse de viole, groupées en suites, par Dubuisson, Nicolas Hotman et William Young. C’est le corpus le plus important pour l’instrument soliste avant M. Marais.

This long lost manuscript dating from around 1660 contains 140 pieces for bass viol grouped in suites, by Dubuisson, Nicolas Hotman and William Young. It is the main source for solo bass viol before M. Marais.

Recueil de piÈces de luth de différents auteurs en tablature française. XVIIe s. — Fac-similé du ms de la Bibliothèque nationale, Paris Vm⁷ 6214. Introduction. 1 volume in-16 de 144 pages, broché. (Manuscrits, Tome 18)  
ISBN 2-8266-0514-3                        FS 50.– / € 36.-

Ce manuscrit donne d’abord la meilleure place à Charles Bocquet avec ses «Préludes marquants les cadences», suite dans laquelle le luthiste utilise dix-sept tonalités différentes, et contient aussi des pièces de E. et D. Gaultier, Pinel, Dufaut, Dubut, Enrici et Labolle.

This manuscript privileges Charles Boquet giving him the first place with his “Preludes marquants les cadences” (Preludes giving the cadences), a suite in which seventeen different tones are used by the lutenist. It also contains pieces by E. and D. Gaultier, Pinel, Dufaut, Dubut, Enrici and Labolle

RECUEIL DE PIÈCES DE VIOLE EN MUSIQUE ET EN TABLATURE. 1666. —Fac-similé du Ms M.2.1.T2.17C Case, Washington, Library of Congress. Introduction de Stuart Cheney. Genève, 1997. 1 volume in-8 de 128 pages, broché. (Manuscrits, Tome 28)   ISBN 2-8266-0901-7           FS 65.– / € 46.-

Source la plus ancienne de musique française pour viole, le manuscrit est daté du 1er septembre 1666 et a été probablement réuni pour un élève. La majeur partie des pièces sont de Dubuisson. Il contient 4 suites et 2 pièces en tablature, ainsi que des instructions pour les coups d’archet et les doigtés. Egalement 7 danses pour violon et 25 sonneries pour trompe de chasse.  

Most ancient source of  French  music for viola. The manuscript is dated 1st September 1666 and was probably collected for a pupil. The major part beeing by Dubuisson. It contains 4 suites and 2 pieces notated in tablature as well as instructions for fingering and for bowing. Also 7 dances for violin and 25 hunting horn signals.

Recueil de piÈces pour basse de viole seule en tablature. ca 1674. — Fac-similé du ms Bibliothèque nationale, Paris, Rés. 1111.. Introduction de F.-P. Goy. 1 volume in-16 de 576 pages, broché. (Manuscrits, tome 37)  
ISBN 2-8266-0918-1                        en préparation

Un charmant recueil de petit format contenant des pièces diverses provenant d’Angleterre, de France, d’Allemagne. 270 pièces (la plupart en tablature française) en 17 accords différents, des compositeurs Coleman, Deutekom, Dubuisson, Farrant, Ford, Hotman, Hudson, Hume, Ives, Ives le fils, Jenkins, Stoeffken, Verdufen, Young et anonymes.

A charming collection (in “pocket book” format) containing diverse pieces for solo bass viol from England, France and Germany. 270 pieces (mostly in French lute tablature) in 17 scordatura tunings by composers Coleman, Deutekom, Dubuisson, Farrant, Ford, Hotman, Hudson, Hume, Ives, Ives junior, Jenkins, Stoeffken, Verdufen, Young and anon.

Recueil de piÈces pour deux violes de gambe, XVIIIe s. — Fac-similé du ms. de la Bibliothèque nationale, Paris, Rés. Vmc. ms. 85. Introduction de Hazelle Miloradovitch. Genève, 1995. 1 volume in-4 oblong de 176 pages, broché. (Manuscrits, Tome 19)   ISBN 2-8266-0926-2        FS 155.– / €  111.-

Pièces de Marin et Roland Marais, Caix d’Hervelois, Le Clerc, Couperin, Forqueray, Boismortier, pour deux pardessus ou deux basses, d’une calligraphie minutieuse.

Pieces by Marin and Roland Marais, Caix d’Hervelois, Le Clerc, Couperin, Forqueray, Boismortier, for two treble and two bass viols, written in a meticulous hand.

RÉMOND DE SAINT-MARD. — Réflexions sur l’opéra. Réimpression de l’édition de La Haye, 1741. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 120 pages, broché
ISBN 2-8266-0418-X                        FS 40.– / € 28.-

Défense de l’opéra, comparé à la tragédie: louange du genre tel qu’il fut mis en honneur par Lully et Quinault, du récitatif, des grandes chanteuses, des ballets et des danseurs. Chemin faisant, l’auteur montre son objectivité et propose diverses réformes qui sont autant d’indications précieuses sur l’opéra français au début du XVIII^e siècle.

A defence of opera based on a comparison with tragedy: a tribute to the form ennobled by Lully and Quinault, to its recitative, its great female singers, its ballets and dancers. In the course of his study, the author takes an objective view and proposes various reforms which are all valuable indications on French opera during the early years of the 18^th century.

REPICHET, G.P. — Deux sonates pour le clavecin ou forte-piano avec accompagnement de violon ad libitum. Œuvre Ier. 2 parties. Réimpression de l’édition de Paris, l’auteur, 1798. Genève, 1983. 1 volume in-4 de 36 pages, broché. (Pianoforte Tome VIII)   ISBN 2-8266-0828-2                        FS 30.– / € 21.-

REYMANN, Matthäus. — Noctes musicae. Réimpression de l’édition de Leipzig, 1598. Genève, 1978. 1 volume in-4 de 212 pages, broché.   ISBN 2-8266-0667-0                        FS 110.– / € 78.- Tablature de luth en notation française d’un instrumentiste allemand peu connu Elle comprend: préludes, fantaisies sur des airs allemands, passemeze, pavanes et gaillardes. Précieux témoin du répertoire germanique à la fin du XVIe siècle.

Lute tablature, in French notation, by a little-known German instrumentalist. It comprises preludes, fantasies on German melodies, passemezzi, pavanes and gaillardes, and constitutes valuable evidence on the nature of the Germanic repertoire at the end of the XVI^th century.

RIGEL, Henri-Joseph. — Six sonates pour le clavecin... Œuvre Ier. Gravées par Mme Bérault. Réimpression de l’édition de Paris, l’auteur, 1767. Genève, 1986. 1 volume in-4 de 48 pages, broché. (Clav. eur. XVIIIe, tome XI)   ISBN 2-8266-0560-7                        FS 50.– / € 36.-   L’opus 1 de ce musicien allemand, qui allait se faire connaître en France surtout par ses opéras, symphonies et œuvres révolutionnaires. The Opus 1 of this German composer, who was to become known in France principally for his operas, symphonies and French Revolutionary works.

ROESER, Valentin. — Essai d’instruction à l’usage de ceux qui composent pour la clarinette et le cor. Avec des remarques sur l’harmonie et des exemples à deux clarinettes, deux cors et deux bassons, relié avec VAN DER HAGEN, Amand. — Méthode nouvelle et raisonnée pour la clarinette divisée en deux parties. Réimpression des éditions de Paris, 1764 et 1798. Genève, 1972. 2 volumes in-4 oblongs de 54 pages – en 1 volume – broché.   ISBN 2-8266-0419-8                        FS 40.– / € 28.-

Les premières méthodes françaises de clarinette intéresseront les instrumentistes par toutes les précisions qu’elles contiennent sur l’embouchure, les anches, les «coups de langue», les ports de voix et «notes de goût», les cadences et quantité d’exemples tirés des œuvres contemporaines.

The earliest French clarinet tutors will be of interest to instrumentalists on account of the precise information they contain on the embouchure, reeds, tonguing, portamentos and grace-notes, cadences, and a quantity of examples drawn from contemporary works.  

ROESER - MARPURG, F. W.- L’Art de toucher le clavecin, selon la manière perfectionnée des modernes….Mis au jour par M. Valentin Roeser, musicien de son Altesse Sérénissime M^gr le Prince de Monaco; d’après le conseil des plus grands Maîtres, et particulièrement de M^rs Honauer ; et qui en reconnoissent l’utilité. Avec une nouvelle manière d’accorder le Clavecin, fondée sur l’égalité du tempérament, par M. Sorge, organiste et mathématicien à l’Obenstein. Introduction de Davitt Moroney. Réimpression de l’édition de Paris, Le Menu, Lyon Casteaux, s.d. [1764]. 1 volume in-4 de 48  pages, broché.  
ISBN 2-8266-0967-X                        FS 50.- / € 36.-

Ce texte est basé sur les célèbres Principes du Clavecin de Marpurg (Berlin, 1756). Roeser élimine ce qui n'est pas essentiel et intègre les exemples musicaux dans le texte, ce qui rend le volume beaucoup plus facile à consulter que les éditions allemandes. 

The text is based on Marpurg's influential Principes du Clavecin (Berlin, 1756). Roeser eliminates whatever is not essential and incorporates the musical examples into the text, thereby making the volume much easier to use than the German editions.

ROGER, E., éd. – VI Suittes, divers airs avec leurs variations et fugues pour le clavessin de divers excellents maîtres choisies et mises en ordre par Etienne Roger. Introduction de Denis Herlin. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, Etienne Roger, ca 1710. 1 volumes in-e de 64 pages, broché- (Clav. européens, tome 15).  
ISBN 2-8266-0956-4                        FS 60.- / € 43.-

Recueil de pièces de Dietrich Buxtehude, de Georg Böhm, de Jan Adam Reincken et de Johann Pachelbel publié sans nom d’auteurs.

Anonymously printed works by Dietrich Buxtehue, Georg B¨hm, Jan Adam Reincken and Johann Pachelbel

ROGET, Clair-Nicolas. — Sonates pour deux pardessus de viole, flûtes ou violons... Œuvre 1er. Réimpression de l’édition de Paris, Le Clerc, 1765. Genève, 1985. 1 volume in-4 de 32 pages, broché. (Flût. fr. XVIIIe, tome VI)   ISBN 2-8266-0878-9                        FS 30.– / € 21.- Six sonates en quatre mouvements. Six sonatas in four movements.

27 danses (passemezi, saltarelli, padovane, gaiarde), 6 chansons françaises (Maille, Meigret, N. Payen), 4 motets (Jachet, Mouton, Willaert, Gombert), 6 madrigaux (Arcadelt, C. Festa, R. Pathie) et 6 ricercari.

27 dances (passemezi, saltarelli, padovane, gaiarde), 6 French chansons (by Maille, Meigret, N Payen), 4 motets (by Jachet, Mouton, Willaert, Gombert), 6 madrigals (by Arcadelt, C. Festa, R Pathie) and 6 ricercari.

ROUSSEAU, Jean. — Méthode claire, certaine et facile pour apprendre à chanter la musique sur les tons naturels et sur les tons transposez: à toutes sortes de mouvemens: avec les règles du port de voix, et de la cadence, lors mesme qu’elle n’est pas marquée. Et un éclaircissement sur plusieurs difficultez nécessaires à savoir pour la perfection de l’art. Cinquième édition, revue, augmentée et mise dans un meilleur état. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, ca 1710. Genève, 1976. 1 volume in-8 de 190 pages et 1 planche hors-texte, relié. ISBN 2-8266-0626-3                        FS 75.– / € 54.-

Ouvrage dont la première édition parut en 1683 et qui est rédigé sous forme de questions et réponses: tons naturels et tons transposés, port de voix et cadences, etc. Méthode dédiée au célèbre chanteur et compositeur Michel Lambert.

The first edition of this tutor, written in the form of questions and answers, appeared in 1683; it deals with natural and transposed tones, portamento and cadences, etc. The work was dedicated to the famous singer and composer Michel Lambert.

ROUSSEAU, Jean. — Traité de la viole qui contient une dissertation curieuse sur son origine. Une démonstration générale de son manche en quatre figures, avec leurs explications. L’explication de ses jeux différents, et particulièrement des pièces par accords, et de l’accompagnement à fond. Des règles certaines, pour connoître tous les agrémens qui se peuvent pratiquer sur cet instrument dans toutes sortes de pièces de musique. La véritable manière de gouverner l’archet, et des moyens faciles pour transposer sur toutes sortes de tons. Avec une introduction de François Lesure. Réimpression de l’édition de Paris, 1687. Genève, 1975. 1 volume in-8 de 188 pages, broché. (Viole, Tome 22)   ISBN 02-866-0600-X                        FS 40.– / € 28.-

Ouvrage de base pour la connaissance de la viole française et de sa technique: le port de main, les tenues, l’accompagnement, les agréments et cadences, le port de voix, les coups d’archet, les transpositions, y compris une introduction historique sur l’origine de l’instrument. Dédié à Sainte-Colombe, dont l’auteur fut le disciple.

A basic work for studying the French viol and its technique: hand position, sustained notes, accompaniment, ornaments and cadences, portamento, bowing, transpositions, including a historical introduction about the origin of the instrument. The treatise was dedicated to Sainte-Colombe, of whom the author was a disciple.  

Rousseau, Jean-Jacques. — Dictionnaire de musique. Introduction de Jean-Jacques Eigeldinger. Réimpression de l’édition de Paris, Vve Duchesne, 1768. Genève, 1981 volume in-4 de 656 pages (13 hors-texte), relié ISBN 2-8266-0207-1     FS 145.-  / € 103.- Le premier dictionnaire «moderne» sur la musique. Rousseau y reprend les articles qu’il avait écrits sur le sujet dans l’Encyclopédie, en les perfectionnant et en les complétant. Indispensable à la bibliothèque de tout «honnête homme». The first “modern” dictionary on music. Rousseau comes over the reviews he wrote on this subject for l’Encyclopédie going further and more thoroughly into the matter. A must on the bookshelves of every “honnête homme”.

  Roussier, Pierre-Joseph. — Mémoire sur le nouveau clavecin chromatique de M. De Laborde.  
Voir sous Textes sur les instruments de musique au XVIII^e siÈcle.  

ROUSSIER, Pierre-Joseph. — Traité des accords et de leur succession selon le système de la basse-fondamentale; pour servir de principes d’harmonie à ceux qui étudient la composition ou l’accompagnement du clavecin. Avec une méthode d’accompagnement. Réimpression de l’édition de Paris, 1764. Genève, 1972 1 volume in-8 de 236 pages, broché.  
ISBN 2-8266-0420-1                        FS 60.– / € 43.- 

L’auteur se situe dans la ligne des théories de Rameau. Il veut rendre l’étude de l’harmonie moins longue et moins rebutante. Son plan comprend trois parties: définition des termes; les accords et la succession des accords; enfin – le chapitre le plus intéressant – la proposition de nouveaux accords. Le second volume contient tous les exemples. 

The author follows the lines of Rameau’s musical theory. His aim is to make the study of harmony shorter and less arduous. The plan of his book is in three parts: definition of terms; chords and their sequences; and finally the most interesting chapter – proposals for new chords. All the examples are included in the second volume.  

Royer, Louis. — Les Musiciens et la musique à l’ancienne collégiale Saint-André de Grenoble du XVe au XVIIIe siècle.  
Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, tome II.  

ROYER, Pancrace. — Pièces de Clavecin. 1er livre. Réimpression de l’édition de Paris, 1746. Genève, 1981. 1 volume in-4 de 36 pages, broché. (Clav. fr. XVIIIe. Tome XIV)   ISBN 2-8266-0743-X                        FS 30.–  / € 21.- Musique inédite d’un successeur direct de Rameau, superbement gravée et presque inconnue des clavecinistes.   Unpublished music by a direct successor of Rameau, superbly engraved and practically unknown to harpsichord players.

RUIZ DE RIBAYAZ, Lucas. — Luz y norte musical para caminar por las cifras de la guitarra española, y arpa, tañer, y cantar á compás por canto de organo; y breve explicacion del arte, con preceptos faciles, indubitables, y explicados con claras reglas por teorica, y practica. Réimpression de l’édition de Madrid 1677. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 172 pages, relié.   ISBN 2-8266-0627-1                        FS 55.–  / € 39.-

Méthode fondamentale pour la guitare et la harpe, qui contient un grand nombre de pièces en tablature pour ces deux instruments: Españoletas, Turdion, Matachines, Galerias de amora, Torneos, Marionas, Chaconas, Passacalles, ainsi que des explications sur le système chiffré de cette tablature.  

A fundamental method for the guitar and harp, which contains a great number of pieces in tablatures for both these instruments: Españoletas, Turdion, Matachines, Galerias de amor, Torneos, Marionas, Chaconas, Passacalles, as well as explanations about the figured system of this tablature.  

Sainte-Colombe, Jean de. — Concert à deux violes égales. XVIIe s. Fac-similé du ms Rés. Vma.ms. 866. Paris, Bibliothèque nationale de France. Introduction de F.-P. Goy. 1 volume de 512 pages, broché. (Manuscrits, tome 36)  
ISBN 2-8266-0866-5                        en préparation  

67 «Concerts» pour deux basses de viole de Sainte-Colombe aux titres descriptifs tels que Le Trembleur, Le Retour, L’Estonne, etc.  

67 “Concerts” for 2 bass viols by Sainte-Colombe, with descriptive titles such as Le Tembleur, Le Retour, L’Estonne, etc.  

Sainte-Colombe, Jean de. — Recueil de Pièces pour  basse de viole seule. ca 1690. (Ms de TOURNUS). Fac-similé  du ms M.3 de la Bibliothèque municipale de Tournus. Introduction  par François-Pierre Goy. Paris, 1998. 1 volume in-4 de 160 pages,  broché. (Manuscrits, tome 34) ISBN 2-908584-60-3                  FS 100.- / €  72.-

D’une écriture élégante, ce manuscrit semble être de la même main que celle des «Concerts à deux violes esgales» de Sainte-Colombe, conservé à la Bibliothèque nationale. Des concordances importantes existent entre ce manuscrit et celui de la National Library of Scotland, Edimbourg (voir ci-dessous, ms PANMURE). Certaines pièces portent des indications de doigtés et de coups d’archet. Ce manuscrit contient 144 pièces dont 136 pièces du grand maître pour basse de viole seule, 7 pièces avec une basse et une, sans basse, d’un compositeur français
anonyme.   

Written in an elegant hand, this manuscript seems to have been copied by the same person as the “Concerts à deux violes esgales” conserved at the Bibliothèque nationale in Paris. Important concordances exist between this manuscript and that of the National Library of Scotland (see below, ms PANMURE). Certain pieces contain indications for fingering as well as bowing. This source contains 144 pieces of which 136 are for the solo bass viol by the great French Master, 7 pieces with a bass and one solo by an anonymous French composer.  

Sainte-Colombe, Jean de. — Recueil de Pièces de viole seule. XVIIe s. (Ms PANMURE). Fac-similé des manuscrits 9468 et 9469 de Edimbourg, National Library of Scotland,. Introduction par F.-P. Goy. Genève, 2003. 1 volume in-8 de 192 pages, broché. (Manuscrits, tome 35)   ISBN 2-8266-0865-7       FS 195.- / € 139.-

108 pièces (la plupart probablement autographes) pour viole seule du grand maître français, professeur de Marin Marais. Le manuscrit 9468 contient 29 pièces diverses et le manuscrit 9469, 79 pièces.  

108 pieces (probably mostly autograph) for the solo bass viol, by the great French master, professor of Marin Marais. Manuscript 9468 contains 29 diverse pieces and manuscript 9469, 79 pieces.  

Saint-Evremond. — Sur les opéra.  
Voir sous Textes sur Lully et l’opéra français.  

Saint-George, J. Boulogne, Chevalier de. — Trois sonates pour le clavecin ou le forte-piano avec accompagnement de violon obligé. Ier œuvre de clavecin. Réimpression de l’édition de Paris, Le Duc, 1781. Genève, 1988. 1 volume in-4 de 32 pages et un fascicule de 8 pages encarté, broché. (Clav. fr. XVIIIe. Tome XXV)   ISBN 2-8266-0483-X                        FS 45.–  / € 32.-

Publiées en partition sur trois portées par le romanesque chevalier.

Published in score with three staves by the romantic knight.  

Saint-Hubert, de. — La Manière de composer et faire réussir les ballets. Introduction de Marie-Françoise Christout. Réimpression de l’édition de Paris, Targa, 1641. Genève, 1993. 1 volume in-16 de 88 pages, broché.   ISBN 2-8266-0516-X         FS 40.–  / € 28.-  Un traité pratiquement inconnu. L’auteur, qui fut lui-même danseur chez le duc de Nemours, décrit les six éléments nécessaires pour composer un ballet: le sujet, les airs, la danse, les habits, les machines et ce que l’auteur appelle l’«ordre», c’est-à-dire à la fois la régie et la mise en scène.

A practically unknown treatise. The author, who was himself in the household of the Duke of Nemours, describes the six elements necessary for the composition of a ballet – the subject, the airs, the dancing, the costumes, the machines and what he calls the “order”, that is the production and scenery.  

SAINT-LAMBERT, Michel de. — Les Principes du clavecin contenant une explication exacte de tout ce qui concerne la tablature et le clavier, suivi de Nouveau traité de l’accompagnement du clavecin, de l’orgue et des autres instruments. Réimpression des éditions de Paris, 1702 et 1707. Genève, 1972. 2 volumes in-4 oblongs de 160 pages, en 1 volume, broché.   ISBN 2-8266-0048-6                        FS 65.–  / € 46.-

Ouvrages complémentaires. L’auteur passe dans les deux cas de la théorie à la pratique. Parmi les vingt-huit chapitres des Principes: Pièces transposées, Position des doigts, Agréments, Tremblement, Port de voix, Coulé, Détaché. Parmi les neuf chapitres du Nouveau Traité: Mouvement des mains, Choix des accords, Règles pour deviner les chiffres, Des licences qu’on peut prendre.  

These are complementary works. The author passes in both cases from theory to practice. Among the 28 chapters of Principes are found the following: Transposed pieces, Position of the fingers, Ornaments, Tremolo, Portamento, Slurring, Staccato. Among the 9 chapters of the Nouveau Traité: Movement of the hands, Choice of chords, Rules for figuring, Liberties permitted.  

SANTA MARIA, Tomas de. — Libro llamado arte de tañer fantasia. Réimpression de l’édition de Valladolid, 1565. Genève, 1973. 1 volume in-4 de 442 pages, broché.   ISBN 2-8266-0421-X                        FS 330.– / € 235.- Les deux parties de ce livre sont respectivement consacrées à la notation, au plain-chant et au chant figuré, aux modes grégoriens, au jeu du clavier (livre I) et à l’étude de la composition et de l’improvisation (consonances et dissonances, gloses ou variations, contrepoint etc.) (livre II). L’ouvrage inclut de nombreux exemples musicaux.

The two sections of this book are devoted respectively to notation, plainsong, figured song, the Gregorian modes, keyboard performance (book I), and to composition and improvisation (consonance and dissonance, variations, counterpoint, etc.) (book II). A large number of musical examples are included.  

Célèbre méthode de guitare espagnole, dans sa deuxième édition, contenant de nombreuses planches remarquablement gravées avec des pièces en tablatures, telles que: gallardas, passacalles, folias, pavanas, zarabandas, canarios, preludios, vilanos, marionas, divisées en trois livres.  

The second edition of a famous tutor for the Spanish guitar, containing many remarkably engraved plates, along with pieces in tablatures, such as gallardas, passacalles, folias, pavanas, zarabandas, canarios, preludios, villanos, marionas, and is divided into three books.

SAUVEUR, Joseph. — Principes d’acoustique et de musique ou système général des intervalles des sons. Réimpression de l’édition de Paris, 1701. Genève, 1973. 1 volume in-folio de 68 pages et 3 dépliants h.t. – en 1 volume in-8 – broché.   ISBN 2-8266-0103-2                        FS 55.– / € 39.-

Inventeur du mot et de la science de l’acoustique, Sauveur énonce dans cet ouvrage capital la théorie physique des harmoniques et en fait pour la première fois un usage conséquent. Ayant découvert le moyen de calculer le nombre absolu de vibrations d’un son à l’aide des battements il en tire les conséquences et ouvre directement la voie aux théories de Rameau.  

Inventor of the word “acoustics” and its science, Sauveur sets forth in this major work the physical theory of harmonics and is the first to put it to consequential use. Having discovered the means to calculate the absolute number of vibrations of a sound by measuring the oscillations, he draws thence the inferences and directly paves the way for Rameau’s theories. 

SAVART, Félix. — Mémoire sur la construction des instrumens à cordes et à archet. Lu à l’Académie des Sciences, le 31 mai 1819. Suivi du Rapport qui en a été fait aux deux Académies des Sciences et des Beaux-Arts, par MM Haüy, Charles, de Prony, Cherubini, Catel, Berton, Le Sueur, Biot rapporteur. Réimpression de l’édition de Paris, 1819. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 128 pages, et 3 h.t., broché.   ISBN 2-8266-0422-8                        FS 40.– / € 28.-

L’auteur énonce d’abord les principes généraux sur lesquels est établie la construction des instruments, la nature des matériaux pour les tables, les éclisses, les caisses, enfin la facture détaillée du violon, d’après les principes exposés. On donne à la suite le rapport de l’Académie des Beaux-Arts sur les théories de l’auteur, signé notamment par Cherubini, Berton et Lesueur.   

The author begins by setting forth the general principles governing the making of instruments, the special material for sound-boards, ribs, sound-boxes, and then discusses in detail the construction of the violin according to the rules given. There follows the report by the Académie des Beaux-Arts on the author’s theories, signed, among others, by Cherubini, Berton and Lesueur.    

SBORGI, Gaetano. — Sei sonate da cembalo... Opera prima. Réimpression de l’édition de Firenze, Ranieri del Vivo, ca. 1775-1780. Genève, 1986. 1 volume in-4 de 48 pages, broché. (Clav. eur. XVIIIe, tome XIV)   ISBN 2-8266-0563-1                        FS 50.– / € 36.-

Sonates en deux mouvements d’un Florentin très méconnu. La Sixième se termine par un menuet avec huit variations.  

  Sonatas in two movements by an unknown Florentine composer. The Sixth finishes with a minuet with 8 variations.    

Schenck, Jean. — L’Echo du Danube, contenant six sonates dont les deux premières sont à une viole de gambe et une basse continue, les deux suivantes à une viole de gambe et une basse continue ad libitum et les deux dernières à une viole de gambe seule... Oeuvre IXe. Réimpression de l’édition de Paris, Leclerc, Boivin, ca. 1742. Genève, 1993. 1 volume in-4 de 48 pages, broché. (Viole, Tome 16)   ISBN 2-8266-0204-7         FS 40.– / € 28.-  Edition posthume de ce violiste allemand d’origine hollandaise, qui fut fortement influencé par la tradition anglaise.

A posthumous edition by the German viol-player of Dutch origin who was greatly influenced by the English tradition.    

Schenck, Jean. — Le Nymphe di Rheno per due viole di gamba sole... Opera ottava. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, Estienne Roger [ca 1710]. Genève, 1996. 2 volumes in-4 de 40 pages chacun, brochés. (Musique de chambre, Tome 18)   ISBN 2-8266-00915-7        FS 70.– / € 50.-  Exemplaire unique de la Bibliothèque de la Cathédrale de Durham comprenant 12 sonates pour deux violes.   Unique copy kept in the Library of the Durham Cathedral comprising 12 sonatas for two viola.

SCHENCK, Jean.- Suonate a violino e violone o cimbalo. Opera 7ma. Réimpression de l’édition d’Amsterdam, Estienne Roger, s.d.[1689]. 2 volumes in-4 de 32 pages chacun, broché. (Musique de chambre, tome 21).  
ISBN 2-8266-0917-3                        FS 60.- / € 43.-

Exemplaire unique, semble-t-il, comprenant 18 Suonate pour violon, violone et basso continuo.  

Unique copy comprising 18 Suonate for violin, violone and basso continuo.  

SCHMID, Bernhard. — Tabulatur Buch. Réimpression de l’édition de Strasbourg, 1607. 1 volume in-4 de 236 pages, broché.  
ISBN 2-8266-0668-9                        FS 160.– / € 114.-  

Tablature d’un célèbre organiste strasbourgeois, dont le répertoire est principalement d’origine italienne (A. et G. Gabrieli, Diruta, Mortaro, Massaino, etc.) et comprend des transcriptions de motets, madrigaux, canzoni, toccate, gagliarde, fugues.  

Tablature by a famous organist from Strasbourg, whose repertory is mostly of Italian origin (A. and G. Gabrieli, Diruta, Mortaro, Massaino, etc.), and includes transcriptions of motets, madrigals, canzoni, toccatas, gaillards, fugues.  

Recueil de critiques parues principalement dans la Revue des Deux Mondes. Les sujets en sont Weber, Rossini, Gounod, Meyerbeer, Verdi, Auber, Donizetti, etc., le monde des grands virtuoses, des concerts à Paris, en province et en Allemagne. Cet adversaire de Berlioz nous donne de la critique musicale une vision indispensable à la compréhension de l’époque.  

A selection of reviews mainly published in the Revue des Deux Mondes. The subjects are: Weber, Rossini, Gounod, Meyerbeer, Verdi, Auber, Donizetti, etc., the world of the great virtuosos, concerts in Paris, in the provinces and in Germany. Berlioz’ adversary gives us an indispensable insight into the time through the eyes of the music critic.  

SÉJAN, Nicolas. — Recueil de pièces pour le clavecin ou le piano-forte, dans le genre gracieux ou gay... Œuvre IIe. Réimpression de l’édition de Paris, l’auteur, 1783. Genève, 1984. 1 volume in-4 de 28 pages, broché. (Pianoforte. Tome II)   ISBN 2-8266-0822-3                        FS 35.–  / € 25.-

SENTIMENT D’UN HARMONIPHILE SUR DIFFÉRENS OUVRAGES DE MUSIQUE. Ouvrage rédigé par A.J. Labbet, abbé de Morambert et A. Léris. Réimpression de l’édition de Paris, 1756. Genève, 1972. 1 volume in-8 de 192 pages, relié.   ISBN 2-8266-0423-6                        FS 70.–  / € 50.- Ouvrage considéré par les bibliographes comme le premier périodique français consacré à la musique. Il est parfois attribué à M. A. Laugier. Les deux seules livraisons qui ont paru contiennent: de précieuses biographies de compositeurs contemporains (Calvière, Royer, Campra), des analyses critiques d’ouvrages théoriques, d’opéras (Rameau), de concerts, de l’activité de villes de province, des éditions.

A work considered by the bibliographers as the earliest French periodical devoted to music, and occasionally attributed to M. A. Laugier. The only two issues published contain valuable biographies of contemporary composers (Calvière, Royer, Campra), critical analyses of theoretical works, operas (Rameau), concerts, with accounts of the musical activities in provincial towns, and new editions.  

SIBIRE, abbé Sébastien-André. — La chélonomie, ou le parfait luthier... Réimpression de l’édition de Bruxelles, 1823. Genève, 1984. 1 volume in-16 de 164 pages, broché.   ISBN 2-8266-0819-3                        FS 40.–  / € 28.- Traité de lutherie rédigé d’après les indications et notes de Nicolas Lupot: nature des bois, grandeur des modèles, hauteurs des voûtes, percement des ouïes, composition des vernis, etc. Cette édition est exactement semblable à l’édition originale (Paris, l’auteur. 1806).   A treatise on making stringed instruments compiled from the indications and notes of Nicolas Lupot: it deals with types of wood, size of models, height of the vaults, cutting of the holes, composition of varnish, etc. This edition is identical to the original edition (Paris, l’auteur, 1806).

SICARD, Jean.- Airs à boire et sérieux, à trois parties avec la basse continue. Troisième livre. Introduction de James Anthony. Réimpression de l’édition de Paris, Ballard, 1668. 4 volumes in-16 de 64-52-52-52 pages, brochés.  
ISBN 2-8266-0963-7                   en préparation

Jean Sicard (seconde moitié du XVII^e siècle – début du XVIII^e) est l’auteur de 336 airs qui furent publiés en 17 livres entre 1666 et 1683. Il s’attira de grands éloges de la part de Titon du Tillet et de Pierre de Nyert, chanteur à la cour dont on connaît l’influence sur le chant français. Le Troisième livre, dans lequel Sicard mêle pour la première fois « airs sérieux » et airs à boire », est représentatif de la fécondité de son invention et de la diversité de ses instrumentations qui lui valurent les suffrages du Mercure galant(… « M^r Sicard, qui chante, qui montre, et qui compose tres-bien »).  

Jean Sicard (fl. 2nd half of 17th and early 18th centuries) composed a total of 336 airs printed in 17 books between 1666 and 1683. He was widely praised by Titon du Tillet and by the influential court singer Pierre de Nyert. The Troisième livre is the first book in which Sicard included both airs sérieux and airs à boire. It is representative of the range of invention and variety of musical settings that earned the approbation of the Mercure galant (“the famous Sicard who sings, teaches and composes very well”).  

Signorile, Marc. — Musique et Société: Le modèle d’Arles à l’époque de l’absolutisme (1600-1789).   Voir sous Vie musicale dans les provinces françaises, tome VIII.

Quatre suite de fantaisies des Quatre Saisons, pour deux basses de viole et un dessus, avec accompagnement de clavecin ou orgue. Ce fac-similé en réunit les deux éléments jusqu’ici séparés: tandis que les parties principales (autographes) proviennent de la Bibliothèque du Conservatoire de Bruxelles, la partie de basse (clavier) a été choisie à la Bodleian Library pour sa clarté et sa précision.

Four fantasy suites on the Four Seasons, for two bass viols and a treble, with accompaniment for harpsichord or organ. This facsimile combines the two hitherto separated constituent elements – the main parts (in autograph) coming from the Conservatoire Library in Brussels and the bass (keyboard) part chosen for its clarity and precision from the Bodleian Library in Oxford.  

SIRET, Nicolas. — Pièces de clavecin. Premier [-2e] livre. Réimpression de l’édition de Paris, Foucault, l’auteur, ca. 1710 et 1719. Genève, 1982. 2 volumes – en 1 volume – in-4 oblong de 96 pages, broché. (Clav. fr. XVIIIe. Tome IV)   ISBN 2-8266-0784-7                        FS 45.–  / € 32.-

Organiste à Troyes, disciple de F. Couperin, auquel il dédie son premier livre. Ces recueils comprennent cinq suites précédées d’ouvertures ou de préludes.  

Siret, organist at Troyes, was a disciple of F. Couperin to whom he dedicated his first book of harpsichord pieces. These collections contain five suites preceded by ouvertures or preludes. 

SMITH, John Christopher. — Suites de pièces pour le clavecin... premier [-second] volume. Réimpression de l’édition de London, the author, J. Walsh, ca. 1732-1737. Genève, 1986. 2 volumes – en 1 volume – in-4 de 160 pages, broché. (Clav. eur. XVIIIe, tome III)   ISBN 2-8266-0552-6                        FS 100.–  / € 72.-

Deux fois six suites, comprenant des airs avec doubles: Handelian in style, they are inventive and interesting (New Grove).  

Two sets of six suites, including airs with doubles: “Handelian in style, they are inventive and interesting” (New Grove).  

First editions of guitar music by the renowned Spanish guitarist (1778-1839). Around 1825, the publisher Meissonnier collected twenty-seven works including opus 1 to 23. Guitarists will thus have the possibility to study his works in their original versions.  

This important document written by the outstanding Spanish guitarist is known solely through adaptations and rather unreliable translations. It is at last presented here in its original form, accompanied by fine plates which are essential to an understanding of the text.

SOUBIES, Albert et MALHERBE, Charles. — Histoire de l’Opéra-comique. La seconde salle Favart, 1840-1887. Réimpression de l’édition de Paris, 1892-1893. Genève, 1978. 2 volumes in-8 de 800 pages, en 1 volume, broché.   ISBN 2-8266-0629-8                        FS 100.– / € 72.-

Seule étude historique détaillée d’un des principaux théâtres parisiens: directions successives, répertoire, créations, évolution du goût, situation financière jusqu’à l’incendie de la «Seconde salle Favart» en 1887. Index alphabétique par titre d’œuvre.  

The only detailed historical study of one of the main theatres in Paris, recording the successive managements, repertory, creations, evolution of taste, financial situation until the fire which destroyed the “Seconde salle de Favart” in 1887. It includes an alphabetical index of works. 

SPINACINO, Francesco. — Intabolatura de lauto. Libro primo [-secondo]. Introduction de François Lesure. Index. Réimpression de l’édition de Venise, Petrucci, 1507. Genève, 1978. 1 volume in-8 de 236 pages, broché.   ISBN 2-8266-0690-5                        FS 90.– / € 64.-

La première tablature de luth imprimée. Ce luthiste, originaire de Fossombrone, y publie des transcriptions de pièces de Josquin, Isaac, Ghiselin, Hayne, etc. des recercari, ainsi qu’une «Regula pro illis qui canere nesciunt».  

The first printed tablature for lute. This lutenist from Fossombrone, published there transcriptions of pieces by Josquin, Isaac, Ghiselin, Hayne, etc. as well as recercari and “Regula pro illis qui canere nesciunt”.  

STRAUBE, Rudolf. — Due Sonate a liuto solo. Réimpression de l’édition de Leipzig, 1746. Genève, 1985. 1 volume in-4 de 20 pages, broché.   ISBN 2-8266-0891-6                        FS 30.–  / € 21.-

Deux sonates d’un élève de J. S. Bach à Leipzig: l’un des derniers couchers de soleil du luth, sous un habit baroque. La dédicace est adressée à Carl Heinrich von Dieskau.  

Two sonatas by one of J.S. Bach’s pupils in Leipzig: the swan-song of the lute in baroque mantle; dedicated to Carl Heinrich von Dieskau.  

Stravinsky, Igor. — L’Oiseau de Feu, conte dansé en deux tableaux, partition d’orchestre, 1909-1910. Fac-similé en couleurs du manuscrit autographe signé et daté à la fin (en russe): St-Petersbourg, 1910 5/18 mai Igor Stravinsky. Conservatoire de Musique de Genève, en dépôt à la Bibliothèque Bodmer, Cologny. Etudes et commentaires de Louis Cyr, Jean-Jacques Eigeldinger et Pierre Wissmer (français/anglais). Reproduit par le Conservatoire de Musique de Genève pour son 150e anniversaire. Genève, automne 1985. 1 volume in-folio (34245) de 240 pages, relié. Tiré à 500 exemplaires (150 hors commerce). (Manuscrits, Tome 21)  
ISBN 2-8266-0050-8                        FS 1.000.–   / € 713.-

    Après le succès de la saison parisienne de 1909, Diaghilev pensa à un ballet tiré d’un conte russe, L’Oiseau de Feu. Le scénario fut mis au point par son entourage et notamment par Fokine. Après avoir songé à en demander la musique à Liadov, il passa commande en décembre 1909 à Stravinsky. Le 18 mai 1910, la partition était achevée et, le 25 juin suivant, l’œuvre était représentée avec un vif succès à l’Opéra de Paris. C’était à la fois la première visite du musicien à Paris et son entrée sur la scène musicale européenne.  
    Le Conservatoire de Musique de Genève possède, depuis 1920, le premier manuscrit de la partition du ballet L’Oiseau de Feu (St-Pétersbourg, 1910). Ce document fut remis à l’institution par le petit-fils du fondateur. Mécène lui-même, Jean Bartholoni avait acheté le manuscrit à Stravinsky en 1918 probablement. Fondé en 1835, le Conservatoire de Musique de Genève fêtait en 1985 son 150e anniversaire, qui coïncidait avec le 75e anniversaire de la première représentation de L’Oiseau de Feu.
      Pour marquer ce double événement, les responsables du célèbre établissement ont décidé alors d’éditer un fac-similé en couleurs du précieux manuscrit suivi d’études et de commentaires de Louis Cyr, Jean-Jacques Eigeldinger et Pierre Wissmer. Cette publication prestigieuse, réalisée avec l’accord des éditions Schott, bénéficient de la collaboration amicale des éditions Minkoff et du concours d’artisans nourris des traditions helvétiques de bienfacture.  

    After the success of the Parisian season of 1909 Diaghilev thought of creating a ballet entitled the Firebird after a Russian fairytale. Its scenario was worked out by his followers and more particularly Fokine. Having originally thought of Liadov for the music, he finally asked Stravinsky, in December 1909, to write it. On May 18, 1910, the score was completed and on the following June 25, the work was performed at the Paris opera with great success. It was the musician’s first visit to Paris as well as his introduction to the European musical scene.  
    The Conservatoire de Musique of Geneva has possessed, since 1920, the first manuscript of the Firebird ballet score (St-Petersburg, 1910). It was the founder’s grandson who gave the document to the institution. Jean Bartholoni – patron himself – probably bought the manuscript from Stravinsky in 1918. Founded in the year 1835, the Conservatoire de Musique of Geneva celebrated in 1985 its hundred and fiftieth anniversary, which coincided with the seventy-fifth anniversary of the Firebird’s first performance.  
    In order to mark this outstanding double event, the celebrated Genevese institution decided to publish a colour facsimile of the precious manuscript with studies and commentaries by Louis Cyr, Jean-Jacques Eigeldinger and Pierre Wissmer. This prestigious publication – produced in agreement with Schott editions – has benefitted from the friendly collaboration of Minkoff editions as well as Swiss craftmanship.  

STUCK (BATISTIN), J.B. — Héraclite et Démocrite, cantate pour soprano et basse avec deux violons. Livre III. Réimpression de l’édition de Paris, Ballard, 1711. Genève, 1984. 1 volume in-4 de 40 pages, broché. (Cantate française au XVIIIe s., tome VIII.)   ISBN 2-8266-0495-3                        FS 30.– / € 21.-