HISTOIRE DE LA IIe
INTERNATIONALE
Source unique de l’histoire du socialisme (1889-1914)
Pas une bibliothèque au monde ne possède l’ensemble de ces documents originaux reproduits ici en fac-similés et dans les trois langues majeures : le Français, l’Anglais et l’Allemand.
Pour
en rendre la consultation facile, nous avons ajouté une double pagination et
des index. Les sources de l’histoire de la IIe Internationale que
nous présentons ici ont été photographiées dans une des rares bibliothèques
européennes spécialisées qui les possède en petite partie seulement, chez un
collectionneur ou dans des dizaines de bibliothèques, un document par-ci, un
document par-là !
Les
recherches, la mise en page, l’ordonnance des articles de journaux, ont été
faites avec soin. Nous avons uniformisé les formats des livres et des comptes
rendus pour en faciliter la lecture.
Vous
trouverez même les comptes rendus des Congrès publiés dans la presse au jour
le jour, en fac-similés également, ce qui n’a jamais été fait.
Demandez
notre catalogue détaillé en nous envoyant un e-mail.
HISTORY OF THE SECOND INTERNATIONAL
A unique source for the history of socialism (1889-1914)
No
library in the world has all the original documents that are reproduces here in
facsimile and in the three major European languages : French, English and
German.
To
facilitate the reference we have added a double pagination as well as indexes.
The sources for the history of the Second International which we present here
were photographed in one of the rare European libraries specialising in this
subject, as well as in a private library and in dozens of other public libraries
where the documents were found one by one.
The
research, the presentation and the arrangement of the newspaper or journal
articles has been undertaken with care. We have standardised the various formats
of both books and reviews in order to make the reading easier. You will find the
reviews of the Congresses published in the press from day to day also in
facsimile which has never been done before.
If you require our detailed catalogue we will send a
copy by e-mail
TITRES
DISPONIBLES / TITLES AVAILABLE
Descriptif
complet Complete description
A travers l’histoire de la Deuxième Internationale ouvrière, de 1889 à 1914, le mouvement socialiste s’impose, d’abord à l’Europe, puis aux autre continents, comme une des forces sociales et politiques majeures du monde contemporain. En 1912, l’Internationale socialiste, désormais bien organisée, compte environ trois millions et demi de membres inscrits dans tous les continents ; les différents partis social-démocrates attirent près de douze millions d’électeurs et disposent de moyen d’organisation et de propagande souvent considérable,-comme en témoigne une puissante presse riche de 200 quotidiens. Comme dit J.Braunthal, un des historiens du socialisme international, « la IIe Internationale est la commencement de l’histoire du socialisme en tant que mouvement de masse ». C’est dire que l’histoire du socialisme, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, est devenue une partie importante de l’histoire sociale, et donc de l’histoire tout court.
L’histoire du socialisme international, au cours de ces vingt-cinq années à plus d’un titre fondamentales, n’est pas réductible à l’histoire de la IIe Internationale, mais celle-ci porte la marque profonde de celle-là, elle en est le point d’orgue : non seulement les grandes questions politiques et idéologique qui ont agité chacun des partis nationaux ont eu leur écho, parfois dramatique, dans l’enceinte de l’organisation internationale, mais encore celle-ci reflète-t-elle les différences des situations particulières, les incompatibilités nécessaires ou les divergences volontaires entre les uns et les autres partis.
Les sources de la IIe Internationale que nous présentons sont de deux sortes. Il s’agit principalement des documents relatifs aux congrès périodiques qui jalonnent et, le plus souvent constituent, l’histoire de l’Internationale, de Paris 1889 à Bâle en 1912. D’autre part, pour la fin de la période (1909-1914) nous disposons du précieux Bulletin périodique du Bureau socialiste international, organisme central constitué en 1901.
De ces sources, que les éditions Minkoff ont pris à tâche de reproduire à l’intention des chercheurs, des journalistes, des écrivains, des étudiants…, l’historien George Haupt écrivait naguère :
« Personne ne peut se dispenser de consulter… les comptes rendus des congrès, les documents du B.S.I. pour étudier les efforts de coordination de l’action socialiste à l’échelle internationale ; les rapports d’activité présentés par les partis affiliés pour la compréhension de l’histoire ouvrière, de l’implantation et du progrès du mouvement socialiste dans les divers pays.
«Les préoccupations de l’Internationale, les ordres du jour de ces congrès, des réunions du B.S.I. traduisent les préoccupations réelles du socialisme d’alors, les grand problèmes qui ce sont posés à lui et auxquels les partis socialistes respectifs de chaque pays ont apporté, dans la pratique, des solutions variées… »1
Jusqu'à ce jour, les sources de l’histoire de la IIe Internationale ne sont détenues que par quelque rares bibliothèque spécialisées d’Europe ou par des collectionneurs particuliers ; la reproduction in extenso de ces textes d’origine, nous l’espérons, rendra donc un grand service.
1 G. Haupt, La Deuxième Internationale. 1889-1914. Etude critique des sources. Essai bibliographique, Mouton, Ecole pratique des hautes études, 1964.
_________
Throughout the history of the Second International Workmen’s Association, from 1889 to 1914, the socialist movement gained ground, first in Europe, and then in the other continents, as one of the major social and political forces of the contemporary world. In 1912, the Socialist International, already well - organized, numbered about three and a half million members registered in all continents; the various social-democrat parties had drawn to themselves almost twelve million voters and commanded means of organization and propaganda that were frequently substantial – as shown for instance by a powerful press composed of two hundred daily papers. In the words of J. Braunthal, one of the historians of international socialism : “the 2nd International is the beginning of the history of socialism as a mass movement” . That is to say that the history of socialism , at the close of the 19th and the opening of the 20th centuries, has become an important section of social history , and thus of history as such.
The history of international socialism in the course of these twenty-five years that are fundamental on more than one count, cannot be confined to the history of the 2nd International, but the latter has been deeply marked by the former, being so to say its “basso continuo”: not only have the main political and ideological problems perturbing each of the national parties found an echo, at times sensational, within the framework of the international organization, but in addition this organization has reflected the difference of individual situations, the necessary incompatibilities or the deliberate divergences between one and the other parties.
The source for the 2nd International we are presenting are of two types. The main documents concerned are those relating to the periodical congresses that punctuate and most often constitute the history of the International, from that held in Paris in 1889 to that held in Basle in 1912. Besides these, covering the last of the period concerned (1909-1914), we have at our disposal the valuable periodical bulletin of the International Socialist Bureau, a central organ set up in 1901.
On the subject of these sources, which the Minkoff printing firm has undertaken to reproduce in the interests of researchers, journalists, writers and students, the historian George Haupt writes as follows:
“Consultation of the minutes of the congresses and the document of the I.S.B is absolutely indispensable for all study of the efforts to coordinate socialist action on an international scale; the same is true for the reports on activities presented by the associated parties, for an understanding of the history of labour, of the introduction and progress of the socialist movement in the various countries.
The question dealt with by the International, the agendas of its congresses, the meetings of the I.S.B. all reflect the real concerns of the socialism of the time and the major problems facing it, to which the respective socialist parties of each country contributed, at practical level, various solution…”.
Up till today, the source of the history of the 2nd International have been confined to a small number of specialized libraries in Europe or to private collections; it is for this reason that we hope that a reproduction in extenso of these original texts will prove valuable in the extreme1.
1 G. Haupt, La Deuxième Internationale. 1889-1914. Etude critique des sources. Essai bibliographique, Mouton, Ecole pratique des hautes études, 1964.
______
1.-
BEER, Max.– Fifty years of international socialism.
Réimpression de l’édition de Londres, 1935. 1 volume in-8 de 244 pages, relié.
ISBN
2-8266-0566-6
FS 100.– / € 75.–
2.-
KIRKUP, Thomas.– A history of
socialism. Réimpression des éditions de Londres et Edimbourg, 1892. 1
volume in-8 de 316 pages, relié.
ISBN 2-8266-0567-4 FS 125.– /
€
94.-
3.-
LES CONGRÈS SOCIALISTES INTERNATIONAUX. Ordre du jour et résolutions
publiés par le Bureau socialiste international de Bruxelles. - LA MANIFESTATION
INTERNATIONALE DU 1er MAI, publication
du Bureau socialiste international (français, anglais, allemand).– DIE
INTERNATIONALE UND DER WELTKRIEG. Materialien gesammelt von Carl Grünberg. Réimpression
des éditions de Gand, Bruxelles et Leipzig, 1902, 1906 et 1916. 3 volumes in-8
de 536 pages - en 1 volume - relié.
ISBN
2-8266-0568-2
FS 180.– / € 135.-
4.
-
LONGUET, Jean.– Le
mouvement socialiste international. Réimpression de l’édition de Paris,
1913. 1 volume in-8 de 708 pages, relié.
ISBN
2-8266-0569-0
FS 270.– / €
202.-
5.
-
STEGMANN, C. et HUGO, C.– Handbuch des Sozialismus. Réimpression de l’édition de Zurich,
1897. 1 volume in-8 de 888 pages, relié.
ISBN
2-8266-0570-4
FS 270.– / € 202.-
CONGRÈS INTERNATIONAUX OUVRIERS SOCIALISTES DE PARIS.
Juillet 1889
En 1872, Marx et Engels avaient fait transférer le siège du Conseil général de l’Association internationale des travailleurs, de Londres à New York ; c’étais le début de l’agonie, la mort de la première Internationale ouvrière suivit en 1876. Les divisions internes du mouvement socialiste, l’antagonisme Marx-Bakounine, avaient eu raison de la première organisation internationale des ouvriers, fondée en 1864. Une douzaine d’années après cette dissolution, le socialisme prenait véritablement son essor, notamment en France, et surtout en Allemagne, où les progrès du parti social-démocrate étaient jugés à ce point dangereux que celui-ci était l’objet des lois d’exception bismarckiennes.
Des socialistes et des syndicalistes de plusieurs pays tentent de reconstituer un mouvement international. En 1883, une conférence du Travail lance l’idée d’un grand congrès international à tenir à Paris en 1889 : le centenaire de la Révolution française, l’organisation prévue cette année-là dans la capitale française de l’Exposition universelle avaient dicté ce choix. L’idée fait son chemin, une autre conférence du Travail, tenue à Londres en 1888, confiait au Comité national de la Fédération des travailleurs socialistes de France le soin d’organiser le congrès international. Toutefois la tendance marxiste de la social-démocratie - les Allemands en particulier -, défiante envers un comité d’organisation de tendance « possibiliste », décida d’une réunion de préparation, en février 1889, à La Haye, - ce qui était remettre en cause la compétence du comité d’organisation français. Celui-ci resta sur sa position, refusant d’envoyer des délégués à La Haye, tandis que les autres tendances du socialisme français (guesdistes, blanquistes) y dépêchèrent Paul Lafargue. La scission était inévitable. Deux congrès se tinrent donc séparément, en juillet 1889, à Paris.
Le premier, celui de tendance marxiste, le plus important par la célébrité des participants (Bebel, Engels, Guesde, Plekhanoff) et son caractère international (19 pays représentés) se tint rue Rochechouart. Les socialistes allemands, en dépit des lois répressives de leurs pays, purent présenter une délégation de 81 membres.
Le second, de tendance possibiliste et trade-unioniste, se tint rue de Lancry. Les délégations française et anglaise étaient les plus imposantes, mais certaines nations n’étaient pas représentées, - c’était le cas de l’Allemagne.
Tandis que le congrès possibiliste votait des résolutions sur la législation du travail, contre les trusts, sur l’immigration, et désignait la Belgique comme lieu du prochain congrès, le congrès marxiste vota deux résolutions principales, relatives au Premier Mai et à la compétition électorale.
« Il sera organisé, disait le premier texte, une grand manifestation internationale à date fixe, de manière que, dans tous les pays et dans toutes les villes à la fois, le même jours convenu, les travailleurs mettent les pouvoirs publics en demeure de réduire légalement la journée du travail, et d’appliquer les autres résolutions du Congrès international de Paris.
Attendu qu’une semblable manifestation a déjà été décidée pour le 1er mai 1890 par l’American Federation of Labor, dans son congrès de décembre 1888 tenu à St Louis, cette date est adoptée pour la manifestation internationale »
D’autre part, le congrès encourageait tous les partis socialistes, là où le suffrage universel était établi, à prendre part à la compétition électorale, « sans compromission avec un autre parti politique ». Ce sujet avait violemment opposé les anarchistes à la majorité du congrès. Les anarchistes, qui considéraient toute option en faveur d’une législation du travail comme contraire à l’objectif révolutionnaire, furent finalement expulsés.
Ainsi, dés la première réunion de la nouvelle Internationale, la vieille querelle entre anarchistes et marxistes qui avait divisé l’Internationale précédente, renaissait : il allait falloir plusieurs années pour la vider.
_______________
In 1872, Marx and Engels had the seat of the general Council of International Workmen’s Association transferred from London to New York ; it was the beginning of the final death-struggle : the extinction of the 1st Workmen’s International followed in 1876. The internal division of the socialist movement, the Marx-Bakounin antagonism, had been fatal to the first international workmen’s organization founded in 1864. A dozen or so years after this dissolution, socialism was genuinely on the rise, in particular in France, and above all in Germany, where the progress of the social-democrat party was considered to be such a danger that it became the target of the Bismarkian jurisdiction by exceptional court.
Socialists and syndicalists from several countries endeavoured to re-form an international movement. In 1883, a Labour conference launched the idea of a great international congress to be held in Paris in 1889 – the centenary of the French Revolution; the intended organization that year of the World Exhibition in the French capital was the incentive to this choice. The idea developed, and a further Labour conference held in London in 1888 entrusted the National Committee of the Federation of Socialist Worker in France with the task of organizing the international congress. However the Marxist leanings of social-democracy – of the Germans in particular – mistrustful of a committee whose tendencies were “Possibilist”, decided on a preparatory meeting in February 1889 at The Hague, while the other groups of French socialists (Guesdists, Blanquists) despatched Paul Lafargue. The breach was unavoidable. Two congresses were held separately in July 1889, in Paris .
The first, which was of Marxist tendency, and the most important as regards the reputation of the participants (Bebel, Engels, Guesde, Plekhanoff) and its international character (19 countries represented) was held in the rue Rochechouart. The German socialists, despite the repressive legislation in their country, succeeded in presenting a delegation of 81 members.
The second, of Possibilist and trade-unionist tendency, was held in the rue de Lancry. The French and English delegations were the most imposing, but certain nations were not represented, as was the case with Germany.
While the Possibilist congress was voting resolutions on labour legislation aimed against the trusts, and on immigration, and assigning Belgium as the place for the next congress, the Marxist congress voted two main resolutions relating to May Day and electoral competition.
“There shall be organized” ran the first text, “a great international demonstration on a fixed date, so that in every country and every town on the given day, the workers shall formally summon the public authorities to reduce the working day by law, and apply the other resolutions of the international congress of Paris.
“Seeing that such a demonstration has already been decided on for 1 May 1890 by the American Federation of Labor during its congress held at St Louis in December 1888, this same date has been retained for the international demonstration”.
Secondly, the congress encouraged all socialist parties in countries possessing universal suffrage to take part in the electoral campaigns “without any compromise with another political party”. This subject had been the cause of violent opposition between the anarchists and the majority of the congress. The anarchists, who considered any option in favour of the legislation of labour as contrary to the revolutionary objective, were finally expelled.
Thus it was that, from the very first meeting of the new International, the old quarrel between anarchists and Marxists that had divided the previous International, Was born anew: several years were to pass before it could be settled.
_________
Introduction de Michel Winock (français/anglais) Index.
6/7
LE
CONGRÈS MARXISTE DE 1889
- Rapport de la Commission d’organisation
- Appel de la Commission d’organisation
- Liste des délégués et des associations ouvrières
et partis socialistes représentés; télégrammes et lettres
d’adhésion.
- Résolutions
- Protokoll des Internationalen Arbeiter-Congresses
in Paris. Abgehalten vom 14. bis 20. Juli 1889
- Deutsche Übersetzung. mit einem Vorwort von
Wilhelm Liebknecht
LE CONGRÈS POSSIBILISTE DE 1889
- Compte rendu du Congrès international ouvrier
socialiste tenu à Paris du 15 au 20 juillet 1889 publié par le Comité
ISBN 2-8266-0571-2 FS 180.– /
€135.-
CONGRÈS INTERNATIONAL OUVRIER SOCIALISTE. BRUXELLES, 16-23 AOÛT 1891
Le schisme de 1889 entre « possibilistes » et marxistes fut bientôt résorbé : un seul congrès international ouvrier socialiste se tint à Bruxelles, en août 1891. L’initiative en revenait au Conseil général du Parti ouvrier belge, qui avait reçu mandat du congrès possibiliste. Vite en besogne , il lança ses convocations avant le comité d’organisation rival, établi à Zurich, mandaté par le congrès marxiste. Suivant le conseil d’Engels, les groupes marxistes renoncèrent à se réunir séparément : moyennant certaines garanties, les Belges eurent le soin d’organiser l’unique congrès de 1891, à Bruxelles.
Les conditions d’admission au congrès étaient encore imprécises, les moyens de contrôle des mandats encore insuffisants, de sorte que les anarchistes, à quelques expulsions près, purent assister cette fois encore aux travaux du congrès.
L’un des débats les plus importants eut pour thème l’attitude à tenir par les militants socialistes en cas de guerre internationale. Les Hollandais, par la voix de Domela Nieuwenhuis, proposèrent une résolution visant à décréter la grève générale en cas de déclaration de guerre ; elle fut repoussée. L’hostilité des socialistes allemands à la grève générale ne devait cesser de s’affirmer au sein de l’Internationale.
Par le sens général des interventions et des résolutions votées, la tendance marxiste paraissait bien s’être imposée. Le parti social-démocrate allemand, qui l’exprime au mieux, apparaît déjà comme le leader des partis socialistes. Grâce à son unité, à son sens de la discipline, il venait de traverser une longue période de persécution. Malgré les lois d’exception votées contre lui en 1878, le S.P.D. n’a cessé de se renforcer ; il compte désormais trente-cinq élus au Reichstag.
______________
The schism of 1889 between “Possibilists” and Marxists was soon resolved. A single international congress of socialist workmen was held in Brussels in August 1891. The initiative was due to the General Workmen’s Council of Belgium, that had been empowered by the Possibilist congress. Without hesitation, it sent out its notices in advance of the rival organizing committee set up at Zurich and commissioned by the Marxist congress. Following Engel’s advice, the Marxist group gave up the idea of meeting separately; on condition of certain guarantees, the Belgians were charged with the task of organizing the single congress of 1891 in Brussels.
The conditions of admission to the congress were still barely defined, and the means to control the mandates still inadequate, so that the anarchists, apart from a number of exclusions, were once more able to attend the transaction of the congress.
One of the most important debates was on the subject of the position to be adopted by socialist militants in case of international warfare. The Dutch, whose spokesman as Domela Nieuwenhuis, proposed a resolution aiming to decree a general strike in case of declaration of war; it was voted down. The hostility of the German socialists to the general strike was to prove constantly assertive within the International.
Judging by the general tone of the discussions and resolutions voted, the Marxist tendency seemed to prevail. The German social-democrat party, which was its clearest embodiment, already appears as the leader of the socialist parties. Due to its unity and sense of discipline, it had lately survived a long period of persecution. Regardless of the laws of exception voted against it in 1878, the S.D.P. had become increasingly stronger; it now numbered 35 members elected to the Reichstag.
Introduction de Michel Winock. (fr./angl.) Index. G.H. 11 - 34 bis
- Werte Genossen ! « Das Comite des
Internationalen Arbeitcongresses »…
- Comrades ! « After the Committee of the
International… »
- Parti ouvrier belge. Conseil général… « Aux
associations ouvrières de tous les pays »
- Belgian Workmen’s Party General Council…
« To the Workmen’s Association of all Countries »
- Belgische Arbeiter Partei. General-Rat »
« An die Arbeiter Vereinigungen aller Länder ».
- Aux groupes ouvriers de tous les pays in
Le Socialiste, II, 1891
- Aux organisations ouvrières de tous les pays.
« Compagnons, Nous venons confirmer… » in Le Socialiste, II, 1891
- Aux organisations ouvrières de tous les pays.
« Companons, En vous transmettant le mandat…. »
-
- Liste des délégués des diverses nationalités
représentés au Congrès
- Verhandlungen und Beschlüsse des Internatioalen
Arbeiterkongresses zu Brüssel
Allemagne
- Report on the Position of the Social Democratic
Movement in Germany
Autriche
- Texte français in
Rapport publié par le secrétariat belge
Danemark
- Texte français in
Rapport publié par le secrétariat belge
- Die Landarbeiter. Die Stellung der Sozialdemokratie
in Dänemark zu der Landarbeiterfrage. Von P. Knudsen
- Rapport sur le mouvement socialiste en Danemark présenté
par le parti socialiste révolutionnaire
Etats-Unis
- Texte français in
Rapport publié par le secrétariat
belge
France
- Bericht des Französischen Sozialistisch-Revolutionären
Arbeiterpartei
- Texte français in
Rapport publié par le secrétariat belge
Grande-Bretagne
/ Irlande
- Report from Great Britain and Ireland to the
Delegates of the Brussels Internationsl Congress
- Bericht von Grossbritannien und Ireland and die
Delegirten des Internationalen Kongresses
- Texte français in
Rapport publié par le secrétariat belge
Hollande
Hongrie
Russie
- L’industrie de tabac et cigares dans les Pays-Bas
et l’organisation de l’Union néerlandaise des ouvriers de cigares et des
ISBN
2-8266-0572-0
FS 240.– / €
180.-
CONGRÈS INTERNATIONAL OUVRIER SOCIALISTE.
ZURICH, 6-12 AOÛT 1893
Dans l’ensemble, ce fut, selon le mot de Vandervelde, un congrès assez terne. Le « clou » fut l’allocation de clôture prononcée par Engels : « on avait vu Engels, les jours précédents, au cours d’une partie champêtre, sur les bord du lac, dans la prodigieuse verdeur de ses soixante-quinze ans, sauter, comme un jeune homme, les barrière qui séparaient les pâtures, entouré, comme il aimait à l’être, d’une cour souriante de jeune admiratrices. Mais comment rendre l’inoubliable impression que fit, dans une atmosphère d’apothéose, son discours final : c’était Marx qui ressuscitait, dans la personne de son frère d’armes ; c’était la Première Internationale qui se nouait à la seconde ; c’était le socialisme, à la fois démocratique et révolutionnaire, qui se dressait devant nous, incarné dans le dernier des survivants glorieux de l’époque héroïque ! ». (Souvenirs d'un militant socialiste, Denoël, pp. 144-145).
Les deux principaux points de l’ordre du jour furent : l’attitude de la démocratie socialiste en cas de guerre (rapporteur : G. Plekhanoff) et la tactique politique des socialistes démocrates (rapporteur :E. Vandervelde).
Les débats opposèrent principalement les Hollandais aux Allemands. Aux premiers, qui se faisaient les champions de l’intransigeance révolutionnaire, Libknecht, au nom des seconds, tout en affirmant sa fidélité à la lutte de classe, répliqua : « Si le prolétariat veut s’émanciper du joug capitaliste, il faut d’abord qu’il s’émancipe du joug de la phrase révolutionnaire ».
Les projets minoritaires présentés par la délégation hollandaise furent rejetés ; une nouvelle fois, la social-démocratie allemande donnait la mesure de son autorité.
Préparé soigneusement par les organisations ouvrières de Suisse, le congrès de Zurich fut inauguré par un solennel défilé des délégués à travers la ville, drapeaux rouges au vent. Vingt nations étaient représentées, dominées par les puissantes délégations de Suisse, d’Allemagne, d’Angleterre et de France.
Une fois encore, vif débat eut lieu sur l’admission des anarchistes, accusés d’obstruction par les social-démocrates. Bebel fit une intervention vigoureuse contre les anarchistes qu’il accusait de n’avoir « ni programme ni principes, si ce n’est l’objectif commun de combattre les sociaux –démocrates qu’ils considèrent plus grands ennemis que la bourgeoisie. Nous ne pouvons avoir aucun rapport avec eux ». Ce discours provoqua un débat passionné qui se termina par l’expulsion des anarchistes. Le Congrès adopta alors une résolution – connue sous le nom de « résolution de Zurich » - visant à définir plus rigoureusement les conditions d’admission aux congrès ouvriers internationaux.
__________
Carefully prepared by the workers’ organizations in Switzerland, the congress of Zurich was inaugurated by a solemm procession of the delegates through the town, with red flags afloat. Twenty nations were represented, with the powerful delegations of Switzerland, Germany, England and France predominating.
Once more a lively debate took place on the subject of the admission of the anarchists, accused by the social-democrats of obstruction. Bebel delivered a vigorous indictment of the anarchists whom he charged whit having “neither programme nor principles, apart from the common objective of opposition to the social-democrats whom they hold to be greater enemies than the bourgeoisie. We can have no dealings with them”. This speech gave rise to an impassioned debate that concluded with the exclusion of the anarchists. The congress then adopted a resolution – known as the Zurich Resolution – aiming at a clearer definition of the conditions of admission to the international workers’ congress.
The two main subjects on the agenda were: the attitude of social democracy in case of war (rapporteur: G. Plekhanoff), and the political tactics of the social-democrats (rapporteur: E. Vandervelde).
These debates gave rise to opposition mainly between the Dutch and Germans. To the former, who assumed the role of champion of uncompromising revolutionary principles, Liebknecht, speaking for the latter, while affirming his fidelity to the class struggle, replied: “If the proletariat wishes to be emancipated from the yoke of capitalism, it must first be emancipated from the yoke of the revolutionary catch-word”.
The minority projects presented by the Dutch delegation were rejected. Once more German social-democracy showed the full measure of its authority.
On the whole it was, in Vandervelde’s words, a rather dull congress. The crowning event was the closing address given by Engels: “Engels had been seen, the previous days, during an outing in the country, by a lake, leaping like a young man, with all the prodigious vigour of his seventy-five years, over the fences separating the meadows, and surrounded, as he loved to be, by an admiring court of smiling young girls. But how describe the unforgettable impression made, in an atmosphere of apotheosis, by his final speech? It was Marx resuscitated in the person of his brother-at-arms; it was the First International linked to the Second International; it was Socialism, both democratic and revolutionary, that rose before us, incarnated in the last of the glorious survivors the heroic period!”. (Souvenirs d'un militant socialiste, Denoël, pp. 144-145).
__________
Introduction de Michel Winock (fr./angl.) Index. G.H. 35-81.
9
Circulaires, convocations, projets de résolutions :
- Aux Sociétés ouvrières et aux ouvriers en Suisse
- An die Arbeitervereine und Arbeiter der Schweiz
- Le Comité d’organisation aux ouvriers de tous
les pays
- The Organisation Committee to the Workers of all
Countries
- Das Organisationskomite an die Arbeiter aller Länder !
- To the Trades Unions, Trades Councils, and Labour
Organisations of Great Britain and Ireland
- Circulaire N° 2. Le Comité d’organisation aux
ouvriers de tous les pays
- Circular N° 2. The Organization Committee to the
Workers of all Countries
- Zirkular Nr. 2. Das Organisationskomite
and die Arbeiter aller Länder !
- Projets présentés par le Comité d’organisation
à la Conférence de Bruxelles
- Dispositions concernant l’admission au congrès.
Règlement du Congrès
- Suggestion from the Organisation Committe to the
Brussels Conference. Resolutions as to the admission of delegates.
-
Geschäftordnung
des Kongresses.
- Comité d’organisation du Congrès… Appel à
tous les partisans, à toutes les sociétés ouvrières et sections du Grütli
en Suisse Organisationskomite des Internationalen… An die Parteigenossen, Grütli-
und Arbeiter Vereine des Schweiz
- Ordre du jour du Congrès….
- Agenda Paper of Resolutions handed in for the
International…
- Tagesordnung des Internationalen…
- V. Protection des ouvrières. Proposition d’un
grand nombre de citoyennes et membres des sociétés ouvrières de
- Zirkular 3. An die Arbeiter aller Länder !
- La législation directe par le peuple. Exposé des
motifs de la proposition des organisations suisses au Congrès
- Direct Legislation by the people. Argument in
favour of the motion of the Swiss Organisations to the International….
- Die direkte Gesetzgebund durch das Volk. Begründung
des Antrages der Schweizer Organisationen an den
- Rapport du Cercle des prolétaires positivistes de
Budapest (Hongrie). Tactique politique des socialistes démocrates : a)
- Rapport du Cercle des prolétaires positivistes de
Paris. Des mesures à prendre pour la réalisation internationale de la
(In French, English, German)
Comptes rendus
- Discours d’ouverture prononcé par le Pésident
P. Argyriadès, délégué français
- Liste des délégués au Congrès
- List of Delegates at the International Congress
- Liste der Delegirten zum Internationalen Kongress
- Protokoll des Internationalen Sozialistischen
Arbeiterkongresses in der Tonhalle Zürich vom 6. bis 12. August 1893.
- 10th Commission. On the General Strike.-
Deutsch Text in Protokoll….
- Ein Letztes Wort zur Frage des polnischen Mandats.
Allemagne
- Bericht... über den Stand del Sozialdemokratischen
Bewegung in Deutschland
- Au Congrès de Zurich. Un rapport du mouvement
ouvrier allemand
- An den Züricher Kongress. Bericht über die
Autriche
Belgique
Croatie
- Die Sozialdemokratie in Dänemark. Bericht an den
Internationalen
Espagne
- Mémoire présenté par le Délégué de l'Union
Genérale des Travailleurs d'Espagne
- Report of the Socialist Labor Party of the United
States
- Bericht der Socialist. Arbeiter-Partei von Amerika
-
Report
from Great Britain and Ireland to the Delegates... presented by the Gas Worker's
and General Labourers' Union, the
Legal Eight Hours
and International Labour League, the Bloomsbury Socialist Society and the
Battersea Labour League.
- Bericht... aus Grossbritannien und Ireland
erstattet durch die Gasarbeiter- und Allgemeine Arbeiter-Union, die gesetzliche
Achtstunden- und Internationale Arbeitsliga, die Bloomsbury socialistische
Gesellschaft und die Battersea-Arbeitslig
Hollande
- Rapport sur le mouvement ouvrier démocrate-socialiste
en Hollande, depuis le Congrès international de Bruxelles (1891) jusqu'au Congrès
international de Zurich (1893)
Hongrie
Norvège
Pologne
Roumanie
Russie-Pologne
- Bericht... über den Stand der Socialdemokratischen
Bewegung in der Schweiz
Vénézuela
- Les diverses tendances du Parti ouvrier
international. A propos de l'ordre du jour du Congrès, par Christ. Cornélissen
- Hollande. Le Militarisme. Discours prononcé au
Congrès de Zurich par le citoyen Domela Nieuwenhuis
- La Question militaire au Congrès de Zurich. A la
direction de l'ère nouvelle, par G.
Plekanoff
- Le Congrès socialiste international de Zurich, par
V. Jaclard, Zurich, 14 août 1893
- Journal de Genève du 8 au 17 août 1893
-
ISBN 2-8266-0573-9
FS 280.– /
€
210.-
CONGRÈS INTERNATIONAL SOCIALISTE DES TRAVAILLEURS ET DES CHAMBRES SYNDICALES OUVRIÈRES. LONDRES
26 JUILLET - 2 AOÛT 1896
« Il dura six jours et, pendant ces six jours, on ne fit guère autre chose que discuter, soit dans les diverses délégations, soit dans les assemblées plénières, le problème de l’exclusion, ou plus exactement de l’expulsion, et de l’expulsion par la force, des anarchistes ».(Vandervelde, p. 145)
Le Congrès de Londres marque une étape décisive dans l’histoire de la IIe Internationale : il fut le lieu de l’exclusion définitive des anarchistes ; presque tout l’ordre du jour fut sacrifié au règlement dramatique de la question qui, au yeux de la majorité, empoisonnait les échanges et les travaux au sein des assemblées internationales.
Déjà, lors des préparatifs du congrès, la résolution de Zurich qui visait a l’élimination des anarchistes, fut l’objet d’une campagne offensive menée vivement par l'Anarchist Socialist and Antiparliamentary Committee. Au Congrès même, les anarchistes furent représentés au sein de diverses délégations, française, italienne et espagnole notamment, cependant que les Hollandais s’affirmaient en majorité communistes libertaires. La situation étais d’autant plus confuse que les délégations nationales n’avaient rien d’homogène. La délégation française, en particulier, fut gravement déchirée ; aux guesdistes et aux socialistes parlementaires, bien représentés par Jaurès et Millerand, s’opposaient les syndicalistes, les anarchistes, les allemanistes, qui se trouvaient au total en majorité pour voter contre la résolution de Zurich et l’exclusion des anarchistes. La France et la Hollande furent les seules délégations à se prononcer en ce sens : le 28 juillet, en séance plénière, les autre délégations, au nombre de dix-huit confirmèrent la résolution de Zurich et adoptèrent un règlement définissant clairement la fermeture des congrès de l’Internationale aux anarchistes.
Les anarchistes exclus – au rang desquels Kropotkine, Malatesta, Elisée Reclus – se réunirent dans une autre salle et organisèrent un contre congrès. La délégation hollandaise, quant à elle, se sépara aussi du congrès socialiste, flétrissant le parlementarisme du Congrès et ses « délibérations partiales, sectaires et intolérantes »
Cette victoire des sociaux-démocrates sur les anarchistes mettait un terme à un interminable débat ; le Congrès de Londres en profita pour justifier, par la voix de Jaurès, l’« action politique » comme « l’arme la plus puissante de la classe ouvrière ». Les partisans de la grève générale et de l’action directe reçurent encore une leçon de la part de Bebel qui, tout en le précisant l’impossibilité de s’allier aux paris bourgeois, démontra comment en Allemagne le socialisme était devenu puissant « par l’action parlementaire de la social-démocratie et par sa force politique ».
__________
“It lasted six days, and during those six days nothing much more was achieved than the discussions, either between the various delegations or in plenary assembly, on the question of the exclusion or more precisely the forcible expulsion of the anarchists”. (Vandervelde, p. 145).
The congress of London marks a decisive stage in the history of the 2nd International. It was the occasion of the final exclusion of the anarchists; practically the whole of the agenda was sacrificed to the dramatic settlement of the question which, in the eyes of the majority, was poisoning the exchanges and work in course within international assemblies.
Already, during the preparation of the congress, the Zurich Resolution aiming at the elimination of the anarchists was the object of a common offensive vigorously engaged by the Anarchist Socialist and Antiparliamentary Committee. At the actual congress, the anarchists were represented in several delegations – in particular the French, Italian and Spanish, while the Dutch definitely emerged as libertarian communists. The situation was all the more confused by the fact that the national delegations were far from being homogeneous. The French delegation in particular, was seriously divided: the Guesdists and parliamentarian socialists, well represented by Jaurès and Millerand, were opposed by the syndicalists, anarchists and Germanists who together made up a majority voting against the Zurich Resolution and the exclusion of the anarchists. France and Holland were the only delegations to cast their vote in favour of the anarchists: on 28 July, in plenary assembly, the other delegations – 18 in number – confirmed the Zurich Resolution and adopted a ruling giving a clear definition of the closing of the congresses of the International to the anarchists.
The anarchists excluded – among who were Kropotkin, Malatesta, Elisée Reclus – met in anther room and organized a counter-congress. As for the Dutch delegation, it also withdrew from the socialist congress, stigmatising the parliamentarianism of the congress and its “biassed, sectarian and intolerant deliberations”.
This victory of the social-democrats over the anarchists put an end to a seemingly interminable dispute; the congress of London took advantage of this to justify, trough the voice of Jaurès, “political action” as “the most powerful weapon of the working classes”. The partisans of the general strike and of direct action were again given a lesson by Bebel who, while emphasizing the impossibility of alliance with the bourgeois party, showed how socialism in Germany had become powerful “through the parliamentary action of social-democracy and through its political strength”.
__________
Introduction de Michel Winock (fr./angl.) Index. G.H. 82 à 124.
10
Circulaires, appels, adresses
- Internationaler Sozialistischer Arbeiter und
Gewerkschafts-Kongress
- Congrès International Socialiste des Travailleurs
et des Chambres Syndicales Ouvrières
- International Socialist Workers and Trade Union
Congress
- Internationaler Socialistischer Arbeiter und
Gewerkschafts-Kongress London1896
- Carte provisoire de délégué
- La Petite République 21 juillet 1896, Le Congrès
de Londres
- Queens Hall, Sunday 26th to Saturday, August 1st,
1896, Programme
- Official Programme, Peace Demonstration in Hyde
Park, July 26th 1896
- Authorised Programme, Sunday, July 26th, 1896
Rapports et projets de résolutions sur les questions à l'ordre du jour
- Ordre du jour du Congrès International Socialiste
des Travailleurs et des Chambres Syndicales Ouvrières du 27.7.1896 Agenda for
the International Socialist Workers and Trade Union Congress, July 27th
- Tagesordnung für den Internationalen
Sozialistischen Arbeiter und Gewerkschaftskongress, Montag, den 27ten July 1896
- Des propositions à être considérées pour les
soumettre au Congrès International des Ouvriers en 1896
- Proposals to be discussed for submission to the
International Working-mens' Congress of 1896
- Worschläge für Berathung, um fie in dem
Internationalen Arbeiter Congress von 1896 einzubringen
- International Socialist Workers and Trade Union
Congress, Report of Proceedings, List of British and Foreign Delegates, and
Balance sheet
- The Conference Record, Monday, July 27, 1896
- The Conference Record, Tuesday, July 28, 1896
- The Conference Record, Wednesday, July 29, 1896
- The Conference Record, Thursday, July 30, 1896
- The Conference Record, Friday, July 31, 1896
- The Conference Record, August 1, 1896
- The Conference Record, Sunday, August 2, 1896
- Full Report of the Proceedings of the International
Worker's Congress, London, July and August, 1896
- Action politique
- Rapport de la Commission sur l'Organisation, rapp.
C. A. Gibson
- Commission Vlll
- Proposition du Comité Bureau, Prochain Congrès
- Résolution, Resolution from the Social-Democratic
Federation as to future Congresses, Antrag
- Berhandlungen und Beschlusse des Internationalen
Sozialistischen Arbeiter und Gewerkschafts Kongresses zu London
- Der Londoner Kongress
Protestations, manifestes des délégués, adresses au congrès
- Déclaration de la Section Française Régulière
aux Camarades du Congrès
- Declaration of the French Section duly appointed to
the Comrades of the Congress
- To the British Delegation of the International
Socialist Workers and Trade Union Congress, London 1896
- Défense (signé Lavroff)
- Protestation. - Protest. - Ein Protest
- Protest from Hamon
- Au Congrès International Social-Démocrate et des
Trades-Unions.
Rapports d'activité soumis aux congrès par les organisations et partis ouvriers et socialistes
Angleterre
- Report on Fabian Policy
- Rapport de la fédération socialiste anglaise
- Report of the Social Democratic Federation
Allemagne
- Report for the International socialistic Congress
of Working-people and Trade, London 1896
- Bericht für den Internationalen Sozialistischen
Arbeiter und Gewerkschaftskongress, London 1896
Autriche
- Report of the Social-Democratic Labour Party of
Austria
- Bericht der sozialdemokratischen Arbeiterpartei
Oesterreichs
Belgique
- Report on the Labor Movement in the United States
of America
- Bericht über die Arbeiter Bewegung in den
vereinigten Staaten
Hollande
- Dutch
Report, concerning the socialist workers movement in Holland, from the
international Congress of Zürich (1893) to the international
Congress of London (1896)
- Rapport de la situation du Mouvement Socialiste de
la Hollande
Russie
- Bericht der Delegierten der russischen
Sozialdemokratie
- Bericht über die Sozialdemokratische Bewegung in
Russisch-Polen. 1893-1896
Suède
Suisse
- Bericht der tschechoslavischen Socialdemokratic
Annexe I : Rapports issus des groupes
non admis au congrès
- De Zurich à Londres Rapport sur le mouvement
ouvrier allemand
- Von Zürich bis London, Bericht über die deutsche
Arbeiter-Bewegung an den Londoner Congress
- Social Democracy in Germany
- Bericht der jüdisch-sozialdemokratischen Gruppe «Lumina»
- La Fédération révolutionnaire arménienne
- Aux Socialistes Révolutionnaires et Libertaires
Annexe II: Adresses émanant d'organisations socialistes et ouvrières soumises
au congrès
- Manifeste de l'Association des Instituteurs
socialistes de Hollande
- Manifesto of the Social-democratic Association of
Teachers in the Netherlands
- Aufruf des sozial-demokratischen Lehrer Vereins in
Holland
- Adresse des Socialistes révolutionnaires
appartenant au groupe de l'Ancienne «Narodnaïa Volia»
- Adresse des Socialistes révolutionnaires
appartenant au groupe de l'Ancienne «Narodnaïa Volia», texte en russe
- Die Lage der Seeleute in Deulschland 1896
-
Index.-Réimpression
des éditions de Londres, Berlin, Hambourg, Vienne, Prague, Milan, Zurich,
Stockholm, Copenhague, Rotterdam, Paris, s.l. n.d., 1896. 1 volume in-8 de 880
pages, relié.
ISBN
2-8266-0574-7
FS 300.– /
€ 225.-
11
LE CONGRÈS DE LONDRES DEVANT LA PRESSE
Introduction (français).- Introduction (English)
Articles et comptes rendus parus dans :
- The Daily Chronicle, 25 juillet-3 août
- La Dépêche, 29 juillet-12 août
- La Dépêche de Lille, 2 août
- L'Echo, 26 juillet
- L'Echo de Paris, 27 juillet-4 août
- L'Eclair, 3 juillet-13 août
- L'Etoile Belge, 29 juillet
- L'Evénement, 26 juillet
- Le Figaro, 28 juillet-3 août
-
La Gazette de France, 29 juillet
- La Gazette de Lausanne, 28-31 juillet
- La Gironde de Bordeaux, 29 juillet.
- L'Italie, 28 juillet
- Le Journal, 30-31 juillet
- Le Journal de Bruxelles, 29 juillet-3 août
- Le Journal des Débats, 28 juillet-3 août
- Le Journal de Genève, 29 juillet
- Journal de la Nièvre, 1er août
- La Lanterne, 30 juillet-4 août
- La Liberté, 3 août
- Liberty, juillet
- La Libre Parole, 31 juillet-1er août
- Le Matin, 29 juillet-6 août
- Musée Social, 17 septembre
- L'Ouvrier Syndiqué, 15 septembre
- Le Paris, 1er août
- Le Parti Ouvrier, 23 juin-8 novembre
- Le Petit Belge, 30 août
- Le Petit Bleu de Bruxelles, 30 juillet
- La Petite Gironde, 30 juillet-24 septembre
- La Petite République, 19 juillet-8 aoû
- Le Peuple, 22 juillet-14 août
- La Réforme de Bruxelles, 29 juillet-3 août
- La République Française, 30-31 juillet
- Le Réveil de la Voix Levée, 17 août
- La Revue Bleue, 25 juillet-29 août
- La Revue des Deux Mondes, juillet
- Le Siècle, 28 juillet-3 août
- La Sociale, 2 août-13 août
- Le Temps, 29 juillet-3 août
- Les Temps nouveaux, 11 juin-21 août
- La Typographie Française, 15 septembre
- The Worker' Friends
- Tract anonyme
- A. BEBEL. — A revolting injustice
- L. BERTRAND. — Romain van LOO. — La coopération
au point de vue socialiste
- BOICERVOISE. — Le Congrès international de
Londres
- Le Bon marché, le Travail, l'Or
- Congrès international des étudiants et anciens étudiants
socialistes
- F. FAGNOT. — Le Congrès socialiste international
de Londres. Compte rendu et rapport sur les conflits entre le capital et le travail.
(Cercle des prolétaires positivistes de Paris)
- T.C. FRY. — The Christian Social Union
- E. GUÉRARD. — Le Congrès de Londres
- JUSTICE, July 28-Aug . 8
- MANN. — Circular no 5. — The Independent Labour
Party
-
A.
NANCEY. — Retour de Londres, Impressions d'un anarchiste.- Publications des
Temps Nouveaux: Les Révolutionnaires au Congrès de Londres, conférences
anarchistes
-
J. TREVOR. — L'Eglise du travail en Angleterre
- Variations guédistes
-
Index
.- Réimpression des éditions de
1896. 1 volume in-8 de 612 pages, relié.
ISBN
2-8266-0575-5
FS 275.– /
€
206.-
12
Etude historique. Réimpression de l’édition de
Paris, 1897. 1 volume in-8 de 296 pages, relié.
ISBN
2-8266-0577-1
FS 110.– / €
82.-
CONGRÈS SOCIALISTE INTERNATIONAL. PARIS, 23-27 SEPTEMBRE 1900
La question anarchiste liquidée, l’Internationale pouvait enfin s’organiser d’une façon plus rigoureuse. Jusqu’alors les congrès périodiques étaient la seule institution ; une structure nouvelle finit par s’imposer à l’issue de ce que Jean Longuet appelle « la période constitutive de l’Internationale ». Avec le congrès de Paris commence « la période organique ». A l’unanimité, le Congrès décidait, entre autres mesures, la création d’un Comité permanent internationale, ayant un délégué pour chaque pays, disposant des fond nécessaires. « Il arrêtera l’ordre du jour du Congrès suivant et demandera des rapports à chaque nationalité adhérant au congrès » ; d’autre part, le Comité devait choisir un secrétaire général salarié. C’est à la suite de cette résolution qu’à la fin de l’année 1900 le Bureau Socialiste Internationale (B.S.I.) fut constitué.
Le renforcement institutionnel de l’Internationale ne doit pas dissimuler cependant les profondes divisions qui demeuraient en son sein. C’est d’Allemagne et de France que l’actualité apportait la matière de controverses que le Congrès de Paris porta à sa dimension internationale.
En Allemangne, depuis quelque années Bernstein avait entamé l’unité doctrinale par ses thèses révisionnistes. Son ouvrage, paru en 1899 Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben dre Sozialdemokratie, remettait en question les bases du marxisme communément admises dans la social-démocratie. En France, parallèlement, la question se posait sur un plan tactique et sous une forme concrète : jusqu'à quel point les socialistes pouvaient-ils collaborer à un gouvernement dominé par des petit bourgeois ? L’entrée de Millerand dans le cabinet Waldeck-Rousseau, aux côtés du Général Galliffet, « boucher de la Commune », appelait les Internationalistes à se prononcer sur le réformisme. Comme le dit Vandervelde du Congrès de Paris : « C’est le Congrès du cas Millerand ».
Les tendances « réformistes », exprimées par la grande voix de Jaurès, étaient désormais si fortes au sein de l’Internationale, que la majorité des huit cents délégués se rallièrent à la motion qui, quoique présentée par Kautsky, chef de file des « révolutionnaires » et dans son pays adversaire résolu de Bernstein, fut baptisée plus tard « motion caoutchouc », tant son caractère de compromis était évident. La motion en effet, était propre à concilier orthodoxes et réformistes, en affirmant : « L’entrée d’un socialiste isolé dans un gouvernement bourgeois ne peut pas être considérée comme le commencement normal de la conquête du pouvoir politique, mais seulement comme un expédient forcé, transitoire et exceptionnel. Si dans un cas particulier, la situation politique nécessite cette expérience dangereuse, c’est là une question de tactique et non de principe. Le Congrès internationale n’a pas à se prononcer sur ce point mais, en tout cas, l’entrée d’un socialiste dans un gouvernement bourgeois ne permet pas d’espérer de bon résultats que si le parti socialiste, dans sa grande majorité, approuve pareil acte, et si le ministre socialiste reste le mandataire de son parti ».
Guesde et Ferri opposèrent un amendement visant à interdire la participation en toutes circonstances, mais celui-ci fut repoussé. Jaurès, autant que le réformisme, gagnait une bataille contre les tenants intransigeants de l’orthodoxie marxiste.
____________
Now that the anarchist problem was resolved, the International could at last be organized on a stricter basis. Until then periodical congresses had been the sole institution; a new structure was realized, following what Jean Longuet calls “the constructive period of the International”. With the congress of Paris opens the “organic period”. The congress decided unanimously, among other measures, on the creation of a Standing International Committee, with a delegate for each country, and necessary funds at its disposal. “It shall draw up the agenda of the next congress and request reports from each member country”; besides, this committee was to elect a salaried secretary general. It was following this resolution that at the end of the year 1900, the International Socialist Bureau was set up.
The institutional strengthening of the International should not, however, serve to dissimulate the deep-seated divisions existing within its framework. It was from Germany and France that topical events supplied the material for controversy that the congress of Paris raised to international level.
In Germany, Bernstein had for several years been undermining doctrinal unity by his revisionist arguments. His work, published in 1899 entitled Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Soziademokratie challenged the bases of marxism commonly accepted by social-democracy. At the same time in France the question was raised at tactical level and in concrete form: to what degree could the socialists collaborate with a government in which the bourgeois parties predominated? Millerand’s admission to the Waldeck-Rousseau cabinet, in company with General Galliffet, “the butcher of the Commune”, was a call for the Internationalists to declare themselves on reformism. As Vandervelde says of the congress of Paris: “It is the congress of the Millerand case”.
The reformist trends, expressed in Jaurès’s resonant tones, were from this time onwards so pronounced within the framwork of the International, that a majority of 800 delegates rallied to the motion which, although proposed by Kautsky, party leader of the “revolutionaries” and in his own country the uncompromising adversary of Bernstein, was later baptized the “indiarubber motion” on account of the obvious compromise it embodied. The motion, in fact, was calculated to conciliate orthodox socialists and reformists, with the statement: “The entrance of a single socialist into a bourgeois government cannot be considered as the normal beginning of the conquest of political power, but only as a necessary expedient, transitory and exceptional. If in a particular case, the political situation necessitates this dangerous experience, it is a question of tactics and not of principle. The International Congress is not called upon to declare itself on this point, but, in any case, the entrance of a socialist into a bourgeois government cannot be expected to produce good results unless the socialist party, in a large majority, approves such an act, and unless the socialist minister remains the authorized representative of his party”. Guesde and Ferri riposted by an amendment aiming to prohibit participation in any circumstance, but this was voted down. Jaurès as well as the reformist had won a battle against the uncompromising supporters of orthodox Marxism.
____________
Introduction de Michel Winock. (fr./angl.) Index. G.H. 125 à 136.
Circulaires, convocations, rapports sur les questions à l'ordre du jour
- Circulaire du comité d'entente socialiste aux
organisations socialistes et ouvrières du monde entier. La Petite République du
6 mars 1899
- Rapport sur le Socialisme communal
- Compte rendu analytique officiel. Cinquième Congrès
International tenu à Paris du 23 au 27 septembre 1900
- Compte rendu sténographique non officiel de la
version française du cinquième Congrès socialiste international tenu à
Paris
du 23 au 27 septembre 1900
- Internationaler Sozialisten-Kongress zu Paris 23.
bis 27. September 1900
Rapports d'activité soumis aux congrès par les organisations et partis ouvriers et socialistes
Allemagne
- Le mouvement syndical en Allemagne. Rapport pour le
Congres International Socialiste ouvrier et syndical, Paris 1900
-
The
movement of the Trade Unions in Germany. Report for the International
socialistic.- Congress of Working people and Trade
Unions, Paris 1900.
- Die Gewerkschaftsbewegung in Deutschland. Bericht für
den Internationalen sozialistischen Arbeiter- und Gewerkschaftskongress,
Paris 1900
Danemark
- Report from the Social Democracy in Denmark to the
International Socialistic Congress of Working Men in Paris from the Sept. 23rd
to Sept. 28th, 1900
- The professional movement in Denmark
- Bericht der Sozialdemokratie in Dänemark an den
Internationalen sozialistischen Arbeiterkongress in Paris vom 23. bis 28.
September 1900
- Die gewerkschaftliche Bewegung
Espagne
Etats-Unis
Hongrie
Pays-Bas
- A summary of the Principal Events in the Labour
Movement in Holland since the International Congress of 1896.
- Überblick über die vornehmsten Ereignisse in der
Niederländischen Arbeiterbewegung seit dem Internationalen Kongress von
London in 1896
Russie
Suède
CONGRÈS SOCIALISTE INTERNATIONAL. AMSTERDAM, 14-20 AOÛT 1904
Le Congrès d’Amsterdam manifesta la preuve des progrès socialistes dans le monde : 25 nations et 4 continents y étaient représentés. Quelque mois auparavant, le parti social-démocrate allemand avait remporté un beau succès aux élections générales, obtenant trois millions de voix et 81 sièges au Reichstag. Un geste symbolique exprima l’unité des travailleurs du monde : le délégué japonais Katayama et le délégué russe Plekhanoff se rejoignirent sur le plateau du Congrès et se serrèrent longuement la main, au moment où le Japon et la Russie étaient en guerre.
Tous les points de l’ordre du jour furent éclipsés par la question de la tactique socialiste. Les marxistes orthodoxes, Allemands en tête, voulaient revenir sur la résolution Kautsky du dernier congrès. En leur congrès national, à Dresde, en 1903, les socialistes allemands hostiles au révisionnisme repoussaient dans une résolution « les tentatives révisionnistes tendant à changer notre tactique éprouvée et glorieuse, basée sur la lutte des classes et à remplacer la conquête du pouvoir politique de haute lutte contre la bourgeoisie par une politique de concessions à l’ordre établi.
La conséquence d’une telle tactique révisionniste serait de faire d’un parti qui poursuit la transformation la plus rapide possible de la société bourgeoise en société socialiste – d’un parti, par suite, révolutionnaire dans le meilleur sens du mot – un parti se contentant de réformer la société bourgeoise ».
C’est cette résolution de Dresde que les orthodoxes voulurent faire voter par le Congrès d’Amsterdam. Ce fut l’occasion d’un des plus grands débats de la IIe Internationale, d’abord au sein de la commission chargée de discuter la résolution de Dresde, puis en Assemblée plénière où Jaurès et Bebel s’affrontèrent de manière pathétique.
Jaurès ne remettait nullement en cause que « le prolétariat soit un parti de classe, un parti autonome par le but, autonome par l’organisation, autonome par les moyens », mais il refusait de considérer la bourgeoisie comme un bloc et préconisait, dans les pays démocratiques, les alliances utiles avec les représentants de la démocratie paysanne, des artisans, des petits commerçants, à toutes lois utiles au prolétariat. Solennellement, il mettait en garde les socialistes allemands, créant la stupeur du Congrès : « En ce moment, ce qui pèse sur l’Europe et sur le monde (…) c’est l’impuissance politique de la Social-démocratie allemande (…) On attendait de vous, l’humanité socialiste attendait de vous, de ce Congrès de Dresde, la définition d’une politique. Vous avez crié dans vos journaux : « L’Empire est à nous ! Le monde est à nous ! Unser das Reich ! Unser die Welt » « Non l’Empire n’est pas encore à vous, puisque vous n’êtes mêmes pas assurés de donner, dans votre capitale, l’hospitalité au socialisme international ».
Malgré le succès obtenu par son discours retentissant, malgré les faiblesses du discours de Bebel, qui lui répliqua, la majorité du Congrès adopta finalement la résolution de Dresde. La ligne « dure », l’orthodoxie l’avait – provisoirement – emporté sur le réformisme.
Une autre résolution d’Amsterdam enjoignait à « tous les militants et toutes les fractions qui se réclament du socialisme » de « travailler de toutes leurs forces à la réalisation de l’unité socialiste… ». Cette résolution, qui fut admise à l’unanimité, écrit Vandervelde, n’exprimait pas un seul vœu. Elle donnait des directives. Elle adressait aux socialistes de tous les pays l’injonction impérieuse de se grouper en un seul parti, sur la base des principes établis par les Congrès internationaux. Et, comme chacun sait, ce mot d’ordre d’unification fut entendu. Vaillant et Jaurès y souscrivirent immédiatement. Le 25 avril 1905, au Congrès du Globe, l’unité était faite en France et , jusqu'à la guerre, il n’y eut plus, dans chaque pays (à l’exception de la Russie), qu’un seul parti socialiste, comme il n’y avait qu’un seul prolétariat et une seule Internationale ». (p. 156).
_____________
The congress of Amsterdam furnished proof of the progress of socialism throughout the world: 25 nations and 4 continents were represented. Some months previous, the German social-democrat party had won brilliant success at the general elections, obtaining three million votes and 81 seats in the Reichstag. A symbolic gesture expressed the unity of world workers: the Japanese delegate Katayama and the Russian delegate Plekhanoff met on the congress platform and exchanged a long hand-shake, at a time when Japan and Russia were at war.
All items on the agenda were eclipsed by the question of socialist tactics. The orthodox Marxists, led by the Germans, wished to revoke Kautsky’s resolution of the last congress. At their national congress at Dresden in 1903, the German socialists, hostile to revisionism, rejected in a resolution “ the revisionist attempt tending to alter our well-tried ,glorious policy based on the class-struggle, and to replace the conquest of political power by force of arms against the bourgeoisie by a policy of concession to the established order.
The consequence of such revisionist tactics would be to make a party engaged in transforming bourgeois society into a socialist society with the greatest possible speed – a party therefore revolutionary in the highest sense of the word – into a party content to reform bourgeois society”.
It was this resolution of Dresden that the orthodox socialists wished to have voted by the congress of Amsterdam. This occasioned one of the most important debates of the 2nd International, first within the framework of the commission charged with discussing the resolution of Dresden, then in plenary assembly where Jaurès and Bebel faced each other in lamentable manner.
Jaurès did not in any way question the statement that “the proletariat is a class party, an autonomous party, autonomous in aim, autonomous in organization, autonomous in method”, but he refused to consider the bourgeoisie as a solid block, and recommended, in democratic countries, judicious alliances with the representatives of democratic peasantry, artisans, small shop-keepers, and support of all laws favouring the proletariat. He issued a solemn warning to the German socialists, to the amazement of the congress: “At the present time, what is weighing down Europe and the world… is the political weakness of German social-democracy… What was expected of you, what socialist humanity expected of you, and of that congress of Dresden, was the definition of a policy. You have shouted in your newspapers “The Empire is ours! The world is ours! Unser das Reich! Unser die Welt! “ No, the Empire is not yet yours, since you are not even sure of being able to extend hospitality to international socialism in your capital”.
Despite the success met with by this ringing speech, despite the weaknesses of Bebel’s speech in reply, the congress majority finally adopted the resolution of Dresden. The “strict” line of orthodoxy had – provisionally – triumphed over reformism.
A further resolution at Amsterdam exhorted “all militants and all groups claiming to be socialist to work with all their might to achieve the unity of socialism”. “ This resolution, carried unanimously” writes Vandervelde, “was not simply the expression of a hope. It provided guidelines. It addressed to socialists of every country the imperative injunction to form a single party, on the basis of the principles laid down by the international congresses. And, as is common knowledge, this watchword was head. Vaillant and Jaurès endorsed it without delay. On 25 April 1905, at the Congress of the Globe, unity had become the reality in France, and up till the war there was only, in every country excepting Russia, one single socialist party, as there was only one single proletariat and one single International”. (p. 156)
____________
Introduction de Georges Haupt (fr./angl.) Index.
G.H. 137 à 152, 156 à 169.
- B.S.I. Communications officielles. Aux Associations
socialistes et aux Organisations corporatives. Bruxelles, le 31 janvier 1902.
- I.S.B. To Socialist and Trades Organisations.
Brussels, the 31 January 1902
- I.S.B. An die Socialistischen Vereinigungen und an
die Gewerkschaften. Brüssel, 31 Januar 1902
- B.S.I. Congrès Socialiste International
d'Amsterdam, Bruxelles, le 30 novembre 1902
- B.S.I. Au citoyen J. Jensen, Copenhaguc. Bruxelles,
le 7 janvier 1903
- I.S.B. An die Sozialistischen Vereine und
Arbeiter-Organisationen. Brüssel, 23. 1904
- B.S.I. Aux Associations socialistes el
Organisations ouvrières. Bruxelles, le 31 Août 1903
- I.B.S. An die Sozialistischen Vereine und
Arbeiter-Organisationen. Brüssel, 31. August 1903
- B.S.I. Aux Organisations Socialistes et Ouvrières.
Bruxelles, le 14 juin 1904
- I.S.B. To Socialist Working-Class Organisations!
Brussels, June 14th 1904
- I.S.B. An die Sozialistischen Vereine und
Arbeiter-Organisationen. Brüssel, 14. Juni 1904
- The I.S.B. proposes to transact the business of the
Amsterdam Congress as follows
- Vorschläge des S.l.B. für die Organisation des
Kongresses in Amsterdam
Rapports
et projets de
résolutions
sur les questions à l'ordre du jour
- Rapports et projets de résolutions sur les
questions de l'ordre du jour par le Secrétariat Socialiste International. Bruxelles,
1904
- Resolutionen. Résolutions. Resolutions. Bruxelles
1904
- H.M. Hyndman. - Colonies and Dependencies
Comptes rendus
- Compte rendu analytique publié par le Secrétariat
Socialiste International
- Internationaler Sozialisten-Kongress zu Amsterdam
14. bis 20. August 1904. 1904
- Resolutionen. Résolutions. Resolutions. Bruxelles
1905
Rapports d'activité
Ukraine
Hongrie
Russie
- M. Lydin. Material zur Erläuterung der Parteikrise
in der Socialdem. Arbeiterpartei Russlands
- Report of the Russian socialist revolutionary party
to the International socialist congress, Amsterdam, 1904 by the Central
Committee of the S.R. Party
Lituanie,
Pologne, Russie
- Bericht
für
den Internationalen Sozialistischen Kongress in Amsterdam
Etats-Unis
Amsterdam
- Compte rendu du Parti Socialiste des Etats-Unis
d'Amérique au Congrès International Socialiste et Syndical
- Socialist Labor Party of America. Rapport au Congrès
socialiste international d'Amsterdam. Traduction française officielle
revue par l'auteur
- Report of the Socialist Labor Party of America to
the International Socialist Congress of Amsterdam
- Bericht der Socialistischen Arbeiter Partei von
Amerika an den Internationalen Socialisten Congress zu Amsterdam
- Congrès socialiste international d'Amsterdam de
1904. Rapport Financi
Presse et commentaires
- Au Congrès d'Amsterdam. Discours de Jules Guesde,
Aug. Bebel, Edouard Vaillant
- André Morizet -Le Congrès d'Amsterdam. Vle Congrès
Socialistc International in Le
Mouvement Socialiste, 1904, Nos
139-140, pp. 386-425
- Albert Thomas - Le Congrès d'Amsterdam in
La Revue Socialistc, Tome 40, Septembre 1904, pp. 257-287
- K. Kautsky - Le congrès d'Amsterdam in
Avenir Social No 9, septembre 1904,
pp. 381-394
- Eduard Bernstein - Der Internationale Congress in
Amsterdam und die Socialistische Taktik in Sozialistische Monatshefte, 1904, Bd II No 8
- Daniel De Leon - Flashlights of the Amsterdam
lnternational Socialist Congress, 1904
-
Index.- Réimpression des éditions de Bruxelles, Berlin, Budapest, Munich, Genève,
Paris, Londres, 1902, 1903, 1904, 1905. 1 volume in-8 de 1120 pages, relié.
ISBN
2-8266-0580-1
FS 400.– /
€
300.-
L’Organisation socialiste et ouvrière en Europe, Amérique
et Asie,
par le Secrétariat Socialiste International et
Supplément..
Réimpression de l’édition de Bruxelles, 1904. 1
volume in-8 de 650 pages, relié. G.H.
153, 155
ISBN
2-8266-0581-X FS 180.– /
€ 135.-
CONGRÈS SOCIALISTE INTERNATIONAL. STUTTGART, 18-24 AOÛT 1907
La crise marocaine de 1905, la tension internationale qui l’avait suivie, posaient aux socialistes, d’une manière concrète, la question du militarisme et de la guerre. Ce fut le point principal de l’ordre du jour du Congrès de Stuttgart – qui réunit près de neuf cents délégués, représentant vingt-cinq pays.
Quatre projets de résolution furent discutés en commission : un projet de Gustave Hervé, favorable à la grève générale et à l’insurrection en cas de déclaration de guerre ; un projet de Jules Guesde, hostile à toute action contre la guerre, vu la primauté de la révolution socialiste ; un projet Vaillant-Jaurès, écho de l’opinion majoritaire des socialistes français qui rejetait les excès d’Hervé et le dogmatisme de Guesde, et un projet Bebel assez formaliste (« A mon avis, disait Bebel en séance, les congrès internationaux ont déjà tranché la question que nous discutons en ce moment. Nous pourrions donc confirmer simplement les résolutions antérieures »).
Le débat fut ardent, émaillé d’incidents provoqués par les interruptions et les défis d’Hervé (« J’aime beaucoup le peuple allemand, placide et bien-veillant. J’admire votre science, votre organisation, vos grands militants. Mais vous n’êtes qu’une admirable machine à voter et à cotiser. Vous n’avez aucune conception révolutionnaire (…) Vous avez peur de la prison.(…) Vous vous êtes tous embourgeoisés… »).
L’aile gauche du congrès (Lénine, Clara Zetkin, Rosa Luxembourg…) proposa un amendement à la résolution plutôt floue de Bebel,- amendement préconisant que "la propagande, en cas de guerre, ne doit pas seulement viser la fin de la guerre, mais qu’il importe également de profiter de ce moment pour hâter la chute de la domination de la classe capitaliste. »
Une nouvelle commission fut désignée pour rédiger la résolution finale, sur la base du projet allemand, amendé par Rosa Luxembourg. Deux points principaux résument cette résolution : premièrement, la nécessité « d’empêcher la guerre par tous les moyens qui (…) paraissent les mieux appropriés » ; deuxièmement, en cas de conflit ouvert, utiliser la crise créée par la guerre pour « précipiter la chute de la domination capitaliste ».
Mais l’ensemble de cette résolution, assez longue et par plusieurs aspects contradictoire, ne pouvait dissimuler qu’imparfaitement les désaccords profonds que l'Internationale connaissait en son sein.
_______________
The Morroco crisis in 1905, and the international tension that had followed it, brought the socialist concretely face to face with the problem of militarism and war. This was the main item on the agenda of the congress of Stuttgart – a congress uniting approximately 900 delegates representing 25 countries.
Four draft resolutions were discussed in committee: a draft by Gustave Hervé, in favour of the general strike and insurrection in case of declaration of war; a draft by Jules Guesde, opposing all action against war, considering the priority of the socialist revolution; a Vaillant – Jaurès draft echoing the opinion of the majority of French socialists who rejected Hervé’s extremism and Guesde’s dogmatism; and a draft by Bebel, somewhat formalist in tone (“in my opinion” said Bebel at the meeting, “the international congresses have already solved the problem we are at present discussing. We might therefore simply confirm the previous resolutions”).
The debate was animated, interspersed with incidents stirred up by the interruption and challenging statements coming from Hervé (“ I love the fine German people, placid and kindly. I admire your knowledge, your organization, your outstanding militants. But you are nothing but an admirable voting and subscription machine. You have no revolutionary concepts… You are afraid of prison… You are all tainted with bourgeoisie”).
The left wing of the congress (Lenin, Clara Zetkin, Rosa Luxembourg) proposed an amendment to Bebel’s rather vague resolution – an amendment recommending that “propaganda, in case of war, should not merely aim at putting an end to the conflict, but that it is equally important to take advantage of this opportunity to hasten the fall of capitalist class rule”.
A fresh commission was chosen to draw up the final resolution, on the basis of the German draft amended by Rosa Luxembourg. Two main items sum up this resolution: first, the necessity to “ prevent war by whatever means seem the most appropriate; second, in case of open conflict, the use of the crisis brought about by the war to “precipitate the fall of capitalist domination”.
But this resolution taken as a whole, somewhat lengthy and contradictory on several points, could only partially conceal the essential discord existing within the framework of the International.
______________
Introduction de Georges Haupt (fr./angl.). G.H. 180.- G.H. 170-179, 181-185. -G.H. 188. - G.H. 189-201
Propositions et Projets de Résolutions avec rapports
explicatifs présentés au Congrès Socialiste International de Stuttgart (18-24
août 1907)
Edition en trois langues du Bureau Socialiste
International.
Réimpression de l’édition de Bruxelles, 1907. 1 volume in-8 de 712 pages, relié.
ISBN 2-8266-0583-6 FS 210.– / € 158.-
Introduction de Georges Haupt (Français/English).
- Der Internationale Kongress zu Stuttgart
- I.S.B. Invitation to the Socialist Congress of
Stuttgart
- I.S.B. Einladung zum Internationalen
Sozialistischen Kongress zu Stuttgart, Brüssel, den 10 November 1906
- Circulaire (français, allemand, anglais)
Brusselles, 7 décembre 1906
- B.S.I. Circulaire du 26 février 1907 (français,
allemand)
- I.S.B. Circulaire (allemand) Avril 1907.- B.S.I.
Circulaire N° 4. Bruxelles, juin 1907 (français, allemand, anglais)
- I.S.B. Zirkular N° 6, Juni 1907
- I.S.B. Zirkular N° 11, 3 Juli 1907
- Mitteilungen für die Delegierten über die
Tagesordnung und Anderes
- Carte provisoire de délégué
- Provisional legitimation
- Provisorische Legitimation
- B.S.I. Commission interparlementaire. Invitation.
I.S.B. Interparlamentarische Kommission. Einladung. I.S.B.
Interparliamentary Commission. Invitation
Rapports et projets de résolutions
sur les questions à l'ordre du jour
- L'émigration et l'immigration italienne et la
politique syndicale et socialiste de I'émigration
- Internationaler Sozialisten-Kongress zu Stuttgart
- Compte rendu analytique publie par le Secrétariat
du B.S.I., Bruxelles, 1908
Divers
- Bulletin du Congrès. Bulletin of the Congress
Projets de résolutions
- Drucksache Nr. 1 (allemand, français, anglais)
- Drucksache Nr. 7 (idem)
- Drucksache Nr. 8 (idem)
- Drucksache Nr. 9 (idem)
- Drucksache Nr. 10 (idem)
- Drucksache Nr. 11 (idem)
- Résolution proposée par la Roumanie
- Resolution proposed by Roumania
- Resolution, beantragt von der rumänischen
Delegation
- Ad. N° 7. Amendement à la résolution de la
section III
-
Index.
Réimpression des éditions
de Bruxelles, Stuttgart, Genève, Berlin, 1907, 1908, 1 volume in-8 de 832
pages, relié.
ISBN
2-8266-0584-4
FS 300.- / € 225.-
Rapports soumis au Congrès Socialiste
International de Stuttgart (18-24 août 1907) par les organisations socialistes
d’Europe, d’Australie et d’Amérique sur leur activité pendant les années
1904-1907. Index. Réimpression de
l’édition de Bruxelles, 1907. 2 vol. in-8 de 1040 pages - en 1 volume - relié.
ISBN
2-8266-0585-2
FS 285.– /
€
214.-
Rapports
d’activité
soumis
au congrès socialiste international
par les organisations et partis
ouvriers et socialistes
-
En Arménie, en Bulgarie, en Pologne
-
Le
Bounde
- Report of the Socialist Labour Party of
Great Britain
-
Bericht der
sozialdemokratischen Partei Ungarns
- Rapport
du parti social-démocrate hongrois
- Die Gewerkschaftsbewegung in Russland. Bericht der
«Organisationskommission für die Einberufung des Gewerkschaftskongresses»
zum internationalen sozialistischen Kongress in Stuttgart
- Bericht der Russischen sozial-revolutionären
Partei
- Bericht der ukainischen sozialdemokratischen Partei
in Österreich und der ukrainischen sozialdemokratischen Arbeiter-
Partei in Russland
- Compte rendu de l'action du parti socialiste
polonais
- Recent Progress of the Socialist and Labor
Movements in the United States
- Report of Morris Hillquit
- Report of the Socialist Labor Party of the United
States of America
- Rapport présenté au B.S.I. par le parti
socialiste et révolutionnaire arménien «Daschnaktzoutioun»
- Bericht des Zentralen Komitees der «Jüdischen
Sozialistischen Arbeiterpartei»
- Edgard Milhaud - Le Congrès Socialiste de
Stuttgart
- Henri De La Porte - Les Leçons de Stuttgart
- A.M. Simons - The Stuttgart Congress in The
International Socialist Review. Vol. VIII. September, 1907. N° 3
- Klara Zetkin in Die Gleichheit 1907, N° 18, 2. September 1907
- K. Kausky - Der Stuttgarter Kongress in
Neue Zeit XXV/2
- Dr. Julian Reichesberg - Der internationale
Sozialistenkongress in Stuttgart in Schweiz..-
Blätterfür Wirtschalts - und Sozialpolitik Heft 12, 16, u. 17, XV. Jahrgang, 1907
- Festschrift Kongress Stuttgart. Berlin
- Lénine in Socininija
(en russe)
- Articles non identifiés
- L'Action du 20.8.1907
- La Dépêche du 25.8.1907
- La Dépêche du 29.8.1907
- La Dépêche du 30.8.1907
- La Guerre sociale du 28.8.1907
- La Guerre sociale du 4 au 10.9.1907
- L'Humanité du 22.8.1907
- L'Humanité du 23.8.1907
- L'Humanité du 27.8.1907
- L'Humanité du 31.8.1907
- L'Humanité du 9.9.1907
- Le Peuple du 18.8.1907
- Le Peuple du 19.8.1907
- Le Peuple du 20.8.1907
- Le Peuple du 21.8.1907
- Le Peuple du 22.8.1907
- Le Peuple du 23.8.1907
- Le Peuple du 24.8.1907
- Le Peuple du 25.8.1907
- Le Peuple du 26.8.1907
- Le Peuple du 28.8.1907
- Réveil du Nord du 22.8.1907
- Réveil du Nord du 23.8.1907
- Réveil du Nord du 24.8.1907
- Réveil du Nord du 25.8.1907
- Réveil du Nord du 27.8.1907
- Schwäbische Tagwacht du 17.8.1907
- Schwäbische Tagwacht du 19.8.1907
- Le Temps du 20.8.1907
- Le Temps du 23.8.1907
- La Voix du Peuple du 13.9.1907
- Vorwärts du 18.8.1907
- Vorwärts du 30.8.1907
- Vorwärts du 31.8.1907
- Vorwärts du 1 .9. 1 907
-
Index.- Réimpression des éditions de Gand, Edinburgh, Genève, Berlin, Chicago,
Stuttgart, Budapest, Lemberg, Paris, etc., 1907, 1908, 1909. 1 volume in-8 de
1120 pages, relié.
ISBN 2-8266-0586-0
FS 400.– /
€
300.-
CONGRÈS SOCIALISTE INTERNATIONAL COPENHAGUE
28 AOÛT 1910.
A Copenhague, le huitième congrès socialiste internationale confirma la puissance du socialisme international. Organisé dans une ville administrée par des élus socialistes, le Congrès s’ouvrit par un défilé grandiose, suivi, « dans la magnifique salle du Palais des concerts, par l’exécution d’une cantate, «écrite spécialement pour le congrès, par l’écrivain socialiste bien connu, le député A.C. Meyer… ».
Défini comme « un congrès de travail pratique » (Jean Longuet), le congrès de Copenhague mit à son actif la discussion et le vote de nombreuses résolutions ayant trait aux relations entre coopératives et partis politiques, au chômage, à la législation du travail, à la peine de mort, à l’unité syndicale, au droit d’asile, etc.
La question la plus grave restait celle de la guerre et de la paix. L’Internationale, à Stuttgart, avait énoncé des principes, il importait maintenant de définir les moyen pratiques de les réaliser. C’était soulever à nouveau le problème de la grève générale, fermement combattue par les sociaux-démocrates allemands.
L’Anglais Keir Hardie, soutenu par le Français Vaillant, présenta un projet définissant la grève générale, en particulier dans les industries de guerre, comme un moyen particulièrement efficace. L’affrontement entre les délégations anglaise et française, d’une part, allemande et autrichienne, d’autre part, n’aboutit à aucune solution, - si ce n’est à renvoyer la question au Bureau socialiste international, chargé de la mieux étudier et de la présenter au prochain congrès prévue à Vienne.
Sous un aspect unanimiste et triomphant, le congrès de Copenhague révélait encore la profonde division tactique et théorique de l’Internationale.
________
At Copenhagen, the 8th International Socialist Congress confirmed the power of international socialism. Organized in a city governed by elected socialist officials, the congress opened with a majectic procession followed “ in the splendid Palace concert hall”, by the performance of a cantata “specially composed for the congress, by the well known socialist writer, the delegate A.C Meyer…”.
Defined as a “congress for practical work” (Jean Longuet), the congress of Copenhagen dealt whitth the discussion and voting of a number of resolutions relating to the connections between cooperatives and political parties, unemployment, labour legislation, capital punishment, trade unions, the right of sanctuary, etc.
The most vital problem remained that of war and peace. The International at Stuttgart had lain down principles, and it was now urgent to define the practical means to realize them. This meant bringing up once more the question of the general strike, strongly opposed by the German social-democrats.
The Englishman K . Hardie, supported by the Frenchman Vaillant, proposed a draft defining the general strike, particularly in the war industries, as an especially effective measure. The opposition between the English and French delegations on the one hand, and the German and Austrian an the other, brought no solution – unless it was to refer the problem to the I.S.B. which was given the task of studying it more closely and presenting it at the next congress planned to be held in Vienna.
Beneath its appearance of unanimity and triumph, the congress of Copenhagen still bore witness to the profound tactical differences dividing the International.
____________
Introduction
de Georges Haupt (fr./angl.).
G.H. 202-209.- G.H. 211-241.- G.H. 242-254
19
CIRCULAIRES, ADRESSES, PROGRAMMES
- Invitation au Congrès socialiste international de
Copenhague
- Invitation to the International Congress of
Copenhagen
- Einladung zum Internationalen Sozialistischen
Kongress zu Kopenhagen
- «Pour assurer le logement...»
- «According to the International Socialist-Congress
the local committee in Copenhagen has reserved rooms...»
- «Anlässlich des Internationalen Sozialistischen
Kongresses hat der Wohnungausschuss in Kopenhagen die Zimmer...»
- «Par plusieurs raisons il sera nécessaire...»
- «For different reasons it will be necessary...»
- «Aus verschiedenen Gründen wird es notwendig
sein...»
- Programme, Program, Programm
RAPPORTS ET PROJETS DE RÉSOLUTIONS SUR LES QUESTIONS A L'ORDRE DU JOUR
Résolutions
et commentaires sur les questions inscrites à l'ordre du jour par le B.S.I.
(Bulletin
périodique du B.S.I., I nos 3, 4, 5)
I Relations entre les coopératives et les partis politiques :
a) Rapport du
P.S.D. d'Allemagne (Comité Central)
b) Rapport du
P.O. de Belgique (Louis Bertrand)
c)
Rapport du P.S.D.O. de Néerlande
d) Résolution du P.S. (France)
II
La question du chômage :
a)
Rapport du P.S.D. d'Allemagne
b)
Rapport du P.S.D.O. de Néerlande
c) Rapport du
P.O. Belge (Léon Troclet)
d) Rapport des
Etats-Unis d'Amérique (Robert Hunter)
e) Résolutions du P.S. (France)
III L'arbitrage et le désarmement :
a)
Rapport du P.S.D. d 'Allemagne
b)
Résolution avec commentaires de l'I.L.P. de Grande-Bretagne
c) Résolutions
du P.S.D. de Grande-Bretagne
d) Résolution
du P.S. (France)
e) Résolutions
du Parti Socialiste d'ltalie
IV Les résultats internationaux de la législation ouvrière:
a) Rapport du P.S.D.
d'Allemagne
b) Rapport du P.S.D.O. de Néerlande
c) Résolution du P.S. (France)
d) Proposition
de la section britannique
V L'organisation d'une manifestation internationale
contre la peine de mort
a)
Rapport du P.S.D. d'Allemagne
b)
Rapport du P.S.D.O. de Néerlande
c) Résolution du P.P.S.
(fraction révolutionnaire) de Pologne
d)
Rapport du P.O. Belge (Emile Royer)
Vl
La
procédure à suivre pour l'exécution rapide des
résolutions des Congrès Internationau
x
a)
Rapport du P.S.D. d'Allemagne
b)
Résolution du P.S. (France)
Vll L'organisation de la solidarité internationale
a)
Résolution du P.S.D. d 'Allemagne
b)
Résolution du P.S.D.O. de Suède
c)
Rapport du P.O. Belge
Vlll Résolutions sur d'autres questions
a)
Résolution du P.S.D. de Grande-Bretagne sur l'immigration
b)
Résolution de la commission syndicale pour l'Empire d'Autriche sur l'unité
syndicale
c)
Résolution du P.S. (France) sur l'unification
d)
Résolution du P.S. (France) sur la situation en Finlde
e)
Résolution de la sous-section d'Arménie sur la situation en Perse
f)
Résolution des ouvriers de Salonique sur la situation en Turquie
Résolutions politiques votées par le Bureau depuis 1907
a) Résolution votée le 11 octobre 1908, relative à la situation politique
b) Résolution sur la chute d'Abdul-Hamid
c) Résolution contre les persécutions en Roumanie
d) Résolution sur l'expédition au Maroc
e) Résolution sur les socialistes suédois
f) Résolution sur la peine de mort
La Deuxième Conférence Internationale des Femmes
Deuxième conférence de la Fédération Internationale de la Jeunesse socialiste.Resolutions and Comments on the questions written on the agenda by the l.S.B.
(Periodical Bulletin of the I.S.B., I no 3, 4, 5).
a)
Report of the Socialdemocratic Party of Germany (Central Committee)
b)
Report of the L.P. of Belgium (Louis Bertrand)
c)
Report of the S.D.L.P. of the Netherlands
d)
Resolution of the S.P. (France)
II
The question of unemployment
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Report of the S.D.L.P. of the Netherlands
c)
Report of the L.P. of Belgium (Léon Troclet)
d)
Report of United States (Robert Hunter)
e)
Resolution of the S.P. (France)
III
Arbritration and disarmement
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Resolution with comments of the l.L.P. of Great Britain
c)
Report of the S.D.P. of Great Britain
d)
Resolution of the S.P. (France)
e)
Resolution of the Socialist Party of Italy
IV
International results of labour legislation
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Report of the S.D.L.P. of Netherland
c)
Resolution of S.P. (France)
d)
Proposal of the English section
V Organization of an international manifestation against capital punishment
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Reprt of the S.D.L.P. of the Netherlands
c)
Resolution of the P.P.S. (r. fr.) from Poland
d)
Report of the L.P. of Belgium (Emile Royer)
VI Line
to take up to ensure speedy execution of resolutions passed at International
Congresses
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Resolution of the S.P. (France)
VII
Organization of International solidarity
a)
Report of the S.D.P. of Germany
b)
Resolution of the S.D.L.P. of Sweden
c)
Report of the L.P. of Belgium
VIII Resolutions on the other questions
a)
Resolution of the S.D.P. of Great Britain about immigration
b)
Resolution of the Trade-Union Committee of the Austrian Empire on unity of
industrial organization
c)
Resolution of S.P. (France) on unity
d)
Resolution of S.P. (France) on the situation in Finland
e)
Resolution of the sub-section of Armenia on the situation in Persia
f)
Resolution of the working-men of Salonica on the situation in Turkey
Political resolutions carried by the Bureau since 1907
a)
Resolution carried on october 11th 1908, on the political situation
b)
Resolution of the fall of Abdul-Hamid.
c)
Resolution against the persecution in Roumania
d)
Resolution on Morocco-Expeditio
e)
Resolution on the Swedish Socialists
f)
Resolution against capital punishment
-
The second International Conference of Women
Second Conference of the
Federation of Socialist Juvenile organisations
-
Resolutionen und Kommentare über die vom
Internationalen Bureau auf die Tagesordnung geschriebenen Fragen
- (Periodisches
Bulletin des I.S.B., I no 3, 4, 5)
I Die Beziehungen zwischen Genossenschaften und politischen Parteien
a)
Bericht der S.D.P.
Deutschlands (Parteivorstand)
b)
Bericht der A.P. in
Belgien (Louis Bertrand)
c)
Bericht der
S.D.A.P. von Niederland
d)
Resolution der S.P.
(Frankreich)
II Die Arbeitslosenfrage
a)
Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Bericht der S.D.A.P. von Niederland
c) Bericht
derA.P. Belgiens(LeonTroclet)
d) Bericht
der Vereinigten Staaten (Robert Hunter)
e) Resolution der S.P. (Frankreich)
III Das Schiedsgericht und die
Abrüstung
a) Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Resolution
mit Kommentären der I.L.P. von Gross-Britanien
c) Resolution
der S.D.P. von Gross-Britanien
d) Resolution der S.P. (Frankreich)
e)
Resolution
der Sozialistischen Partei Italiens
IV Die Internationalen Ergebnisse der Arbeitergesetzgebung
a) Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Bericht der S.D.A.P. von Niederland
c) Resolution der S.P. (Frankreich)
d) Antrag der englischen Sektion
V Die
Organisation einer internationalen Kundgebung gegen die Todesstrafe
a) Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Bericht der S.D.A.P. von Niederland
c) Resolution
der P.P.S. (r. fr.) von Polen
d) Bericht der
A.P. Belgiens (Emile Royer)
VI
Das für die rasche Ausführung der Beschlüsse der internationalen
Kongresse einzuschlagende Verfahren
a) Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Resolution der S.P. (Frankreich)
VII
Die Organisation der internationalen Solidarität
a) Bericht des S.D.P. Deutschlands
b) Resolution
der S.D.A.P. von Schweden
c) Bericht der A.P. Belgiens
VIII Resolutionen über andere Fragen
a) Resolution der S.D.P. von Gross-Britanien über Einwanderung..
b)
Resolution
der Reichs-Kommission der Gewerkschaften Oesterreichs über die gewerkschaftliche Einheitlichkeit
c) Resolution
der S.P. (Frankreich) über die Einigung
d) Resolution der S.P. (Frankreich) über die Lage in Finland)
e) Resolution
der Unter-Sektion von Armenien über die Lage in Persie
f) Resolution der Arbeiter von Saloniki über die Lage in der Türkei
Vom Bureau seit 1907 angenommenen politische Resolutionen
a) Resolution
angenommen am ll. Oktober 1908 und bezüglich auf die politische Lage
b) Resolution
betreffend Absetzung Abdul-Hamids
c) Resolution
gegen die Verfolgungen in Rumänien
d) Resolution
betreffend die Marokko-Expedilion
e) Resolution
betreffend die schwedische Sozialisten
f) Resolution
betreffend die Todesstrafe
- Die zweite Internationale Frauen-Konferenz
- Zweite Konferenz der Internationalen Verbindung der
Sozialistischen Jugendorganisationen
De 1907 à 1910.
Rapport sur le mouvement ouvrier et socialiste soumis par les partis affiliés,
au Congrès
socialiste international de Copenhague
(28 août au 3 septembre 1910).
- Préface
- Le
«Labour party» (parti ouvrier) de Grande-Bretagne. I.
- La
Société Fabienne
- Rapport
du parti ouvrier indépendant («I.L.P.») de Grande-Bretagne
- Le
Parti social démocratique de la Grande-Bretagne. Rapport pour les années
1907,
1908 et 1909
- Rapport
du Comité central du parti social-démocrate de l'Allemagne surl'activité du
parti depuis le
Congrès de Stuttgart (1907)
- Autriche.
L'action parlementaire du Parti ouvrier social-démocratique
d'Autriche. IV
- Rapport
du parti ouvrier social-démocrate Allemand d'Autriche... IV A
- Rapport
de la Commission syndicale pour l'Empire d'Autriche
- Bohême.
Rapport du Parti ouvrier social-démocrate tchèque-slave en Autriche
- Hongrie.
Rapport du Parti social-démocrate Hongrois.V
- France.
Rapport du Parti socialiste (Section française de l'Internationale ouvrière)
au Congrès de Copenhague
- Résolutions
adoptées par la Section française en son Congrès de Paris les 15 et 16 août
1910
- Rapport
du Parti socialiste italien, son activité depuis 1907 jusqu'au mois de juin
1910
- Rapport
du Parti socialiste ouvrier espagnol
- Rapport
du Parti socialiste-démocrate ouvrier de Russie
- Russie.
Rapport du Parti socialiste révolutionnaire. X
- Rapport
sur l'activité de la Social-démocratie Lettone pendant les années 1907, 1908
et 1909 Pologne.
XI
- Rapport
du Parti socialiste polonais (P.P.S.) XI
- Commission
syndicale de la Pologne Russe. Rapport sur le Mouvement professionnel en Pologne
Russe. 1905-1910. XI
- Finlande.
Rapport du Parti social-démocrate. XI B
- Norvège.
Le mouvement politique. XII
- Rapport
présenté au Congrès de Copenhague 1910 par le parti ouvrier social-démocrate
de Suède. XIII
-
Action
et œuvre de la démocratie socialiste du Danemark. XIV
- Rapport
du Parti social-démocrate en Hollande. XV
- Parti
ouvrier belge. XVI
- La
question du chômage. Rapport du Parti ouvrier belge
- Serbie.
XX.
- Parti
ouvrier social-démocrate de Bulgarie. 1907-1910
- Bulgarie.
Rapport du Parti ouvrier social-démocrate Bulgare (unifié) au B.S.I. - Etats-Unis.
XX VIII
From 1907 till 1910. Reports on the labour and
socialist movement.
Presented by affiliated parties
to the international socialist congress of Copenhagen,
August 28th, September 3rd, 1910.
-
Preface of the Secretary of
the I.S.B.
- The British Labour Party
- The Fabian Society
-
Report of the Independant Labour Party (I.S.P.)
of Great Britain Report of the Independant Labour Party (I.S.P.)
of Great Britain
- Social-democratic party of Great Britain. Report
1907, 8, & 9
- Report of the executive committee of the German
social-democratic party to the International soci al
congress at Copenhagen on the party's activity since the Stuttgart
Congress
- Austria. The Parliamentary action of the
social-democratic Labour party in Austria. IV
- Report of the German social-democratic Labor
party in Austria
-
Report of the Commission of the Trade Unions of
the Austrian Empire
- Bohemia. Report of the Czechslav
social-democratic Labour party in Austria. IV B.
- Hungary. Report of the Hungarian
social-democratic party
- French. Report of the
socialist party (French section of the worker's international party) to the Copenhagen Congress.VI
- Report on the movement of the Italian socialist
party from the year 1907 to June 1910. VII
-
Russia. Report of the Revolutionary socialist
party to the socialist congress at Copenhagen, August-September 1910. X
- Report on the activity of the Social democracy
of Lettland, during the years of 1907, 1908 and 1909
- Finland. Report of the Social-democratic party.
XI B.
-
Norway. Report to the International socialist
bureau. XII
- Report to the Congress in Copenhagen 1910 from
the Swedish social-democratic labour party. XIII
- The activity of the Danish social democracy. XIV
- Holland. Report of the social democratic party
to the International socialist Bureau. XV
- Belgian Labour Party. XVI
- The question of unemployment. Report of the
Labour party of Belgium
- Servia. XX
- Bulgarian Laborer's social-democratic party.
1907-1910
- United States. XXVIII
Réimpression de l’édition de Bruxelles, Bureau
socialiste international, s.d., 31 fascicules en 1 volume iné-8 de 736 pages,
relié. ISBN 2-8266-0588-7
FS 245.– / € 184.-
RAPPORTS SOUMIS
AU CONGRÈS
ET NON INCLUS DANS LE VOLUME
20
Arménie
- Rapport présenté au
Congres socialiste international de Copenhague par le Parti Arménien
«Daschnaktzoutioun».
Turquie, Caucase, Perse
- Bericht abgestattet am
Internationalen Sozialisten-Kongress in Kopenhagen von armenischen sozial-revolutionärPartei
“Daschnaktzutiun” (Türkei, Kaukasus, Persien)
Australie
- Socialist
Labor Party of Australia. Report to International Congress Copenhagen, August, 1910
- Rapport
de la Fédération socialiste d'Australasie 1907-1910 in Bulletin périodique du B.S.I. 111-8
- The
Socialist Federation of Australasia 1907-1910 in Periodical bulletin of the
I.S.B. 111-8
- Bericht
der sozialistischen Federation von Australasien 1907-1910 in Periodischens bulletin des I.S.B. 111-8
Etats-Unis
- Compte
rendu du Parti socialiste des Etats-Unis au Congrès socialiste International à
Copenhague 1910
- Compte
rendu du Secrétaire national au Congrès national, le 15 mai 1910
- La
propagande du Socialisme. Compte rendu au Congrès national du Parti
socialistele 15 mai 1910, par Morris Hillquit
- Report
of Socialist Party of the United States to the International Socialist Congress
at Copenhagen, 1910
- Report
of National Secretary to National Congress, May 15, 1910
- The
Propaganda of Socialism. Report to the National Congress of the Socialist Party,
Held May 15, 1910 submitted by Morris
Hillquit
- Bericht
der Sozialistischen Partei der Vereinigten Staaten an den Internationalen
Sozialistischen Kongress in Kopenhagen,
1910
- Bericht
des National-Sekretärs der Sozialistischen Partei der Vereinigten Staaten an
den Parteitag. Verlesen am 15.
Mai 1910
- Die
Propaganda des Sozialismus. Bericht an den Nationalen Kongress der
Sozialistischen Partei, am 15. Mai 1910. Erstattet
von Morris Hillquit
- Rapport
des Femmes Socialistes de New York au Congrès International Socialiste de
Copenhague, Août-Septembre
1910
- Report
of the Socialist Women of Greater New York to the International Socialist
Congress, Copenhagen, Denmark,
August 28th-September 4th, 1910
- Bericht
des Sozialistischen Frauenvereins von Gross New York an den Internationalen
Sozialisten Kongress zu Kopenhagen,
Dänemark, August 28, bis September 4, 1910
Hollande
- Parti
ouvrier démocrate-Socialiste des Pays-Bas. Rapport au Congrès International de
Copenhague sur la situation de la démocratie
socialiste néerlandaise et sur les événements qui s'y sont produits pendant
les années 1907-1910
- Sozialdemokratische
Arbeiterpartei in Holland. Bericht für den Internationalen Kongress in
Kopenhagen zur lage und zur
geschichte des Holländischen Sozialdemokratie in den Jahren 1907-1910
- La Fondation du parti social-democrate des Pays-Bas
(Sociaaldemokratische Partij in Nederland = S.D.P.) Adresse à l'lnternationale
éditée par la Direction du S.D.P.
Japon
- Japon
in Bulletin Périodique du B.S.I.
III-8
- Japan
in Periodical Bulletin of the I.S.B.
III-8
- Japan
in Periodisches Bulletin des I.S.B.
III-8
Lituanie,
Pologne et Russie
- Bericht
über die ratigkeit des Allgem. Jüdischen Arbeiterbundes Litauen, Polen une
Russland (“Bund”) an den Internationalen
Sozialistischen Kongress in Kopenhagen
- Jüdische
Sozialistische Arbeiterpartei (“Serp”). X. Bericht über die Tatigkeit der lüdischen
Sozialistischen Arbeiterpartei
“Serp” (Russland) seit dem Stuttgarter Kongress, erstattet an den
Internationalen Sozialistischen Kongress zu Kopenhagen (September 1910)
Tchécoslovaquie
- Au
Congres socialiste international de Copenhague, 1910. La Commission syndicale
tchecoslave et le Comité exécutif du
Parti ouvrier socialiste démocrate tchécoslave à Prague
- The
Czech-Slav Trades Union Commission in Prague and the Central Committee of the
Czech-Slav Social democratic
Labour Party in Austria to the International Congress of Copenhagen
- Dem Internationalen Sozialistischen Kongress in Kopenhagen, 1910. Widmet die
Tschechoslavische gewerkschaft u. das Exekutiv-Comité der Tschechoslavischen sozialdemokratischen
Arbeiterpartei in Prag
Turquie
- An
den Internazionalen Sozialistischen Kongress Kopenhagen. Die Zustände in der Türkei
- Rapport
au Bureau Socialiste International. Mouvement socialiste en Turquie
d'Europe
LA PRESSE
-
Max Perlstein — Les débats du Congrès de Copenhague. Etudes et critiques. in
Le Mouvement Socialiste, octobre, novembre
et décembre 1910
- Hubert
Lagardelle — Le Congrès de Copenhague. Etudes et critiques in Le Mouvement Socialiste, octobre 1910
- Le
Congrès de Copenhague et l'Opinion Socialiste. Enquêtes et Monographies 1.
Edouard Vaillant. II . Jean Jaurès. III.
Louis Bertrand in Le Mouvement Socialiste,
octobre 1910
- Candide
— Impressions sur le Congrès de Copenhague in
Revue Socialiste, septembre 1910 .
Index des volumes 19, 20 et 21
Réimpression des éditions de Prague, Vienne, Genève, Amsterdam, slnd,
1910,1911. 1 volume in-8 de 672 pages, relié.
ISBN 2-8266-0589-5
FS 220.– /
€
165.-
CONGRÈS INTERNATIONAL EXTRA-ORDINAIRE. BÂLE, 24-25 NOVEMBRE 1912
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SOCIALISTE DE STOCKHOLM 1917
Dans une situation diplomatique de plus en plus troublée (guerre entre l’Italie et la Turquie, guerre balkanique de 1912), le Bureau socialiste internationale, réuni à Bruxelles le 18 octobre 1912, décide de convoquer un congrès extraordinaire. C’est à Bâle que devait se tenir celui-ci, les 24 et 25 novembre de la même année. Un seul point constituait l’ordre du jour : l’action contre la guerre menaçante
Bâle fut d’abord une cérémonie grandiose : des centaines de délégués, grossis de milliers de sympathisants, défilèrent dans la ville. Le congrès se tint dans la cathédrale protestante, qui avait été mise à sa disposition. Les grandes orgues firent entendre la Messe de Bach et l’Hymne à la Joie de Beethoven. « Lorsque Jaurès monta en chaire, écrit son biographe, il prononça le discours le plus émouvant de la littérature de la Seconde Internationale. Les cloches de l’église sonnaient à toute volée et leur musique lui inspira ces paroles : « Je pense à la devise que Schiller inscrivit en tête de son magnifique poème, « Le Chant de la cloche » : Vivos voco, j’appellent les vivants pour qu’ils se défendent contre le monstre qui paraît à l’horizon. Mortuos plango : je pleure sur les morts innombrables couchés là-bas vers l’Orient et dont la puanteur arrive jusqu’à nous comme un remords : Fulgura frango : je briserait les foudres de la guerre qui menacent dans les nuées ». (H. Golberg, Jean Jaurès, p. 494)
Le congrès eut à débattre d’un programme d’action préparé par le B.S.I., surtout par Adler, Jaurès et Keir Hardie ; pour résoudre le problème balkanique, l’Internationale préconisait la création d’une Fédération balkanique ; elle récusait toute intervention autrichienne visant à asservir la Serbie, tout en réfutant la prétention des Russes à se poser en protecteurs des peuples slaves… Cependant, le congrès ne se mit toujours pas d’accord sur les moyens pratiques de lutte contre la guerre. On se contenta de laisser au B.S.I. le soin d’être vigilant et de maintenir, coûte que coûte, les relations entre les prolétaires de tous pays.
Les « cloches de Bâle » n’avaient fait résonner qu’une euphorie trompeuse ; les observateurs les plus lucides comprenaient déjà que l’Internationale, malgré les forces croissantes du socialisme, n’avait pas en son pouvoir d’empêcher la guerre ou de garantir la paix.
______________
Placed in the context of an increasingly disturbed diplomatic situation ( war between Italy and Turkey, Balkan War of 1912), the I.S.B., meeting at Brussels on 28 October 1912, decided to convene a congress in extraordinary session. This was to be held at Basle, on 24 and 25 November of the same year. One single item was on the agenda: action against the threat of war.
Basle was first the site of a grand ceremony: hundreds of delegates, joined by thousands of supporters, walked in procession through the city. The congress met in the protestant cathedral that had been put at its disposal. The grand organ played Bach’s Mass and Beethoven’s Hymn to Joy. “when Jaurès mounted the pulpit of the cathedral”, writes his biographer, “he delivered a speech more moving than any other in the literature of the second International, to inspirit his friends with the courage of their convictions. The church bells were ringing in his ears, and to their music he set his words:” I think of the motto which Schiller inscribed at the head of his beautiful “ Song of the Bell”. Vivos voco: I call on the living to resist the monster which would ravage the land. Mortuos plango: I weep for the countless dead, now buried in the east, whose rotting stench fills us with remorse. Fulgora frango: I will harness the thunderbolts of war now breaking across the skies.” ( H. Golberg, Jean Jaurès, p. 433).
The congress had as task to discuss a programme of action prepared by the I.S.B., mainly by Adler, Jaurès and Keir Hardie; to resolve the Balkan problem, the International recommended the creation of a Balkan Federation; it took exception to any Austrian intervention aimed at bringing Serbia under control, while refuting Russian claims to pose as protector of the Slav peoples. However the congress did not always reach an agreement on the practical means to control war. By common consent it was left to the I.S.B. to remain vigilant and to maintain, at all costs, the relations between the proletariat of all countries.
The “bells of Basle” had rung out what was but a deceptive rapture; the more clear-sighted observers already realized that, despite the go wing strength of socialism, it was not within the powers of the International to prevent war or guarantee peace.
_______
Introduction de Georges Haupt (fr.–/angl.) Index. G.H. 255-259
CONVOCATIONS, ADRESSES
- Invitation au Congrès Socialiste International de Bâle (24, 25, 26 novembre 1912). Contre la guerre. Contre l'extension du conflit balkanique
COMPTES RENDUS
-
Compte rendu analytique du Congrès International extraordinaire tenu à Bâle
les 24 et 25 novembre 1912
- Guerre
à la guerre
- Ausserordentlicher
Internationaler Sozialisten-Kongress zu Basel am 24. und 25. November 1912
DIVERS
-
Adresse au Congrès extraordinaire de la Socialdémocratie Internationale à Bâle
- Adresse
an den ausserordentlichen Kongress der Internalionalen Socialdemokratie in Basel
PRESSE ET COMMENTAIRES
-
Mouvement politique. Réflexions sur le Congrès de Bâle par André Lebey
- Le
Prolétariat contre la guerre par E. Poisson
CONFÉRENCE SOCIALISTE INTERNATIONALE DE STOCKHOLM
-
Les résolulions des Conférences Socialistes Internationales, convoquées
pendant la guerre
- Comité
organisateur de la conférence socialiste internalionate de Stockholm. —
Stockholm
Index.
Réimpression des éditions de Paris, Berlin, Stockholm,
slnd., 1912, 1918 1 volume in-8 de 752 pages, relié.
ISBN 2-8266-0590-9
FS 255.– /
€
191.-
BUREAU SOCIALISTE INTERNATIONAL
(1900-1914)
A la suite d’une résolution du Congrès de Paris, en 1900, le Bureau Socialiste International vit le jour la même année, avec un comité exécutif permanent siégeant à Bruxelles. La capitale belge avait été choisie pour des raisons pratiques et géographiques.
Le B.I.S., dont le socialiste belge Victor Serwy fut le premier secrétaire, ne fut guère qu’une boîte à lettre au départ. C’est surtout après le congrès d’Amsterdam (1904) que le B.S.I. devint un organisme de coordination efficace. En 1905, Camille Huysmans succédait à Serwy ; il mit à la disposition de l’Internationale une bibliothèque et des archives. Le B.S.I. eut ses publications, de plus en plus nombreuses : rapports des partis socialistes nationaux, comptes rendus sur les activités menées entre les congrès… Surtout, à partir de 1909, le B.S.I. publia un bulletin périodique trilingue sur l’activité des socialistes de tous les continents, - bulletin adressé aux partis affiliés et aux unions ouvrières plusieurs fois par an.
Le B.S.I. fut amené, dans les années qui précédèrent la guerre, à jouer un rôle de plus en plus important, déployant « des efforts considérables pour mobiliser les masses ouvrières contre les menaces de conflit armé « (G. Haupt). L’amendement Hardie – Vaillant proposé en 1910 au congrès de Copenhague amena le B.S.I. à entreprendre une consultation internationale, – dont il ne vint finalement pas à bout. En 1914, le B.S.I. fut entièrement occupé par la préparation du congrès qui devait se tenir à Vienne en août 1914 et qui fut empêché par la guerre ; sa dernière réunion, le 29 juillet, n’aboutit à rien de décisif.
_______
Consecutive to a resolution of the congress of Paris in 1900, the I.S.B. came into being the same year, with a permanent executive committee whose seat was at Brussels. The Belgian capital had been chosen for practical and geographical reasons.
The I.S.B., the first secretary of which was Victor Serwy, was in its beginnings little more than a letter-box. It was above all after the congress of Amsterdam (1904) that the Bureau became an effective organ of coordination. In 1905 C. Huysmans succeeded Serwy; he put a library and record office at the disposal of the International. The I.S.B. had its publications in increasing number: reports on the national socialist parties, accounts of the Bureau published a trilingual periodical bulletin on the activities of socialists throughout the continents – a bulletin addressed to the associate parties and worker’s unions several times a year.
The I.S.B. was led, during the years preceding the war, to play an ever increasingly important role, putting forth “great efforts to mobilize the working masses against the threat of armed conflict" (G . Haupt). The Hardie - Vaillant amendment proposed in 1910 at the congress of Copenhagen led the I.S.B. to undertake an international consultation – that it finally failed to realize. In 1914, the I.S.B. was entirely occupied by the preparation of the congress to be held in Vienna in August 1914; its last meeting, on 29 July, gave rise to no decisive conclusion.
____________
Introduction de Georges Haupt. (fr./angl.) Index.
Bulletin périodique du
Bureau socialiste international. -Periodisches Bulletin des Internationalen
Socialistischen Bureau.- Periodical Bulletin of the International Socialist
Bureau. 1909-1913.- Années I à V, numéros 1 à 11 et suppléments et Beilage
zum periodischen Bulletin des Internationalen Sozialistischen Bureau.
Index. Réimpression de l’édition de Bruxelles, 1909-1913, 1914. 1 volume
in-4 de 780 pages, relié.
ISBN
2-8266-0591-7
FS 550.– / €
412.-
Collection
complète (22 volumes in-8 et 1 vol. in-4, reliés), plus de 15’000 pages
Entire
collection. – Ganz collection
FS
5.880.– /
€ 4'410.-
Les références GH.... renvoient au livre de Georges Haupt - La Deuxième Internationale. 1889-1914 - Etude critique des sources. Essai bibliographie. Paris, Mouton, 1964
mise en page : H Gheldman